IK VERTEL HET - vertaling in Spaans

• se lo diré
• lo contaré
• lo cuento
• voy a decírselo
• se lo digo
• se los diré

Voorbeelden van het gebruik van Ik vertel het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vertel het aan de jongelui en aan de ouderen.
Se lo digo al joven y al viejo.

Ik zweer het, ik vertel het hen.
Te lo juro por Dios, se los diré.

Ik vertel het niet aan oma.
No se lo diré a la abuelita si tú no quieres.

Ik vertel het je, omdat je mijn partner bent, oké?
Te lo cuento porque eres mi compañero,¿de acuerdo?

Ik vertel het tegen de jongeren, ik vertel het tegen de ouderen.
Se lo digo al joven y al viejo.

Ik vertel het alleen aan de pastor!
¡Sólo se lo diré a una persona de Dios!

Maak het uit, of ik vertel het.
Lo dejas o lo cuento.

Ik vertel het niet tegen veel mensen.
No se lo digo a mucha gente.

Ik vertel het morgen aan Chloe.
Mañana se lo diré a Chloe.

Ik vertel het tegen iedereen.
Bueno, se lo digo a todo el mundo.

Ik vertel het aan iedereen, ik vertel het aan mijn zus.
Se lo diré a todo el mundo, se lo diré a mi hermana.

Ik vertel het zelfs niet aan mijn vriendjes.
Ni siquiera se lo digo a mis novios.

Zorg dat je me eruit haalt of ik vertel het hen.
Tienes que sacarme de esto, o se lo diré todo.

Ik vertel het je pappie, na deze waardeloze poging.
Mejor se lo digo a tu papi luego de ese pobre intento.

Geef me waar ik om vroeg, en ik vertel het u.
Consígame lo que le he pedido, y después se lo diré.

Neem me mee, of ik vertel het aan Hetty.
Levadme con vosotros o se lo digo a Hetty.

Het betreft het huis van Marsten, maar ik vertel het aan niemand.
Trata de la casa de los Marsten, pero no se lo diré a nadie.

Bedankt, video's zijn mijn grootste hobby en ik vertel het voor iedereen.
Gracias, videos es mi mayor afición y se lo digo a todo el mundo.

Jij kent het verhaal, maar ik vertel het toch.
Ya sé que te sabes la historia, pero la contaré de todos modos.

Ik vertel het, als u me de kans geeft.
Está bien. Se lo diré tranquilamente si me deja.