IMMUUN IS - vertaling in Spaans

• es inmune
• sea inmune
• son inmunes
• ser inmune
• está exento
• ha sido inmunizada

Voorbeelden van het gebruik van Immuun is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien geen onvolmaakt mens immuun is voor verderfelijke invloeden, moeten wij de
En vista de que el ser humano imperfecto no es inmune a la corrupción, tenemos

Dit zegt: “Als een kind REEDS immuun is voor Dengue Fever,
Esto dice:“Si un niño YA es inmune a la fiebre del dengue

de moeder van het dier al immuun is voor de ziekte.
la madre del animal ya ha sido inmunizada contra la enfermedad.

de persoonlijkheid zonder conflicten immuun is voor ziekte?
la personalidad sin conflicto es inmune a la enfermedad?

de moeder van het dier al immuun is voor de ziekte.
su madre ya ha sido inmunizada.

iemand die niet immuun is en elke persoon die in de afgelopen 3 weken lichamelijk contact heeft gehad met iemand met een actieve infectie.
que no sea inmune y que haya estado en contacto físico con alguien con una infección activa en las últimas 3 semanas.

de carrières van deze beroemdheden serieuze hits hebben gekregen sinds hun PR-rampen bewijst dat niemand immuun is voor de gevolgen van hun acties- hoe rijk
las carreras de estas celebridades hayan recibido serios éxitos desde sus desastres de RP demuestra que nadie es inmune a las consecuencias de sus acciones, sin importar cuán ricas

Experts suggereren dat ongeveer 30 procent van de volwassenen in westerse geïndustrialiseerde landen immuun is voor hepatitis A, omdat ze een kindertijd hebben asymptomatische infectie,
Los expertos sugieren que alrededor del 30 por ciento de los adultos en los países industrializados occidentales son inmunes a la hepatitis A, ya que tienen una infancia infección asintomática,

Russen om hun eigen gedecentraliseerde economie te creëren die immuun is voor de internationale politiek.
a los rusos crear su propia economía descentralizada que es inmune a la política internacional.

geen enkel bedrijf immuun is.
ningún negocio es inmune.

status ten tijde van het conflict, immuun is voor rechtspraak- waarmee het het pad effende voor een Internationaal Strafhof dat nu de wereldwijde eerbiediging van de mensenrechten verdedigt.
estatus en el momento del conflicto, es inmune a la justicia; un precedente que ahora ve como el Tribunal Penal Internacional promueve el respeto por los derechos humanos en todo el mundo.

Hoewel geen enkel huisdierenras immuun is voor gezondheidsproblemen en geen huisdier voor altijd leeft,
Si bien ninguna raza de mascotas es inmune a problemas de salud

het Verdrag van Lissabon wordt aangenomen- immuun is voor dergelijke" eisen”, aangezien hij geen jaarlijks activiteitenverslag heeft ingeleverd.
se aprueba el Tratado de"Lisboa" parece ser inmune a esas"exigencias" ya que no tiene que presentar ningún informe anual de actividad.

En niet op de laatste plaats geloven we in de vrijheid die ontstaat door het gebruik van een valuta die niet door de staat wordt gecontroleerd, die immuun is voor hyperinflatie en die zonder uitzondering om welke reden dan ook op niemand reageert.
Y por último, pero no menos importante, creemos en la libertad que se obtiene al utilizar una moneda que no está controlada por el estado, que es inmune a la hiperinflación y que no responde a nadie ni a nada por ninguna razón, sin excepción.

een organisatie die ons kan aanklagen, maar zelf immuun is voor alle vormen van vervolging
una organización que puede demandar a nosotros sino que es inmune a todas las formas de enjuiciamiento

Kyle op de een of andere manier immuun is voor de"spell" van de wizard vreemdeling.
otros sugieren que de alguna manera es inmune al "hechizo" del mago alienígena.

een betrouwbaar instrument dat immuun is voor commerciële en ideologische interesses.
un instrumento confiable que es inmune a los intereses comerciales e ideológicos.

In werkelijkheid, hoewel geen enkele godsdienst volledig immuun is voor het risico van fundamentalistische of extremistische afdwalingen van personen
En realidad, aunque ninguna religión es inmune al riesgo de desviaciones fundamentalistas

waardoor deze volledig immuun is voor hackeraanvallen, malware die de keys van de gebruiker kunnen loggen
lo que las hace completamente inmunes a ataques informáticos, software malicioso que puede

spreker erg dankbaar dat zij de aandacht heeft gevestigd op het feit datgeen enkele religieop deze aarde immuun is voor massale schendingen van de mensenrechten van vrouwen,
le agradezco enormemente a la diputada que acaba de intervenir que haya señalado que ninguna religión en todo el mundo es inmune a las violaciones masivas de los derechos humanos de las mujeres,