IMPROVISATIE IS - vertaling in Spaans

• improvisación es

Voorbeelden van het gebruik van Improvisatie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Improvisatie is niet m'n sterkste kant.
La improvisación no es mi fuerte.

Improvisatie is geen privilege van de jazz.
En primer lugar la improvisación no es propia del Jazz.

De beste improvisatie is de meest voorbereide.”.
La mejor improvisación es la preparada”.

De beste improvisatie is de meest voorbereide.”.
La mejor improvisación es la adecuadamente preparada”.

Maar, maakt niet uit, improvisatie is ook goed.
Pero, da igual, la improvisación también está bien.

Hoe alles in 't leven eigenlijk improvisatie is?
¿Como todo en la vida es básicamente improvisado?

Zijn improvisatie is gericht op kunst als een culturele uitwisseling die het creatieve proces ontwikkelt in een wereld zonder grenzen.
Su improvisación está comprometida con el arte como un intercambio cultural que desarrolla el proceso creativo en un mundo sin fronteras.

lifestylefotograaf Fabian Wester heeft geen eigen studio, dus improvisatie is altijd het magische woord.
estilo de vida radicado en Estocolmo, no tiene estudio propio, por lo que la improvisación siempre ha jugado un papel fundamental para él.

Zijn gave voor improvisatie is waarschijnlijk het best hoorbaar op de twee albums die hij opnam met Gerry Mulligan,"Mulligan-Desmond Quartet" and"Two of a Mind".
Su rara facilidad para el contrapunto improvisado es quizás más evidente en los dos álbumes que grabó con el saxo barítono Gerry Mulligan(Mulligan-Desmond Quartet y Two of a Mind).

Maar het onderwijs in de Gemeen schapstalen mag niet het resultaat van improvisatie zijn of volledig vrij worden gelaten.
Pero la enseñanza de las lenguas comunitarias no puede ser fruto de improvisaciones ni debe dejarse rodar libremente.

Het is improvisatie.
Es improvisación.

Het is improvisatie avond.
Es noche de improvisación.

Hoe belangrijk is improvisatie?
¿Cuán importante es la improvisación?

Dat is improvisatie eikel.
Eso es improvisar.

Het merendeel van het album is improvisatie.
Gran parte del disco es la improvisación.

In de toeristische industrie is improvisatie niet toegestaan.
No se permite improvisación en el mundo del turismo.

Het is improvisatie, dus niemand roept'actie'.
Es improvisación. Así que, nadie dice"acción".

Of is dit improvisatie?
Es esta improvisación?

Dit is geen improvisatie.
No es algo que estemos improvisando.

plannen te doorbreken is improvisatie.
con la planificación tiene que ver con la improvisación.