IN ANDERE CONTEXTEN - vertaling in Spaans

• en otros contextos

Voorbeelden van het gebruik van In andere contexten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In sommige gebieden gemeten een populaire grootte 8" inches x 4" duim x 12" duim gewicht van ongeveer 25 pond, in andere contexten de grootte is 10" x 4" x 14" gewicht van ongeveer 35 pond.
En algunas zonas un tamaño popular mide 8" pulgadas x 4" pulgadas x 12" pulgadas que pesan cerca de 25 libras; en otros contextos El tamaño es de 10" x 4" x 14" que pesan cerca de 35 libras.

de nieuwe spelling Ålborg wordt gebruikt in andere contexten, zoals Ålborg Bight( Ålborg Bugt),
la nueva ortografía Ålborg se usa en otros contextos, como Ålborg Bugt(Ensenada de Aalborg),

met haalbare ideeën op ruimere schaal door te gaan- waar passend- of ze over te nemen in andere contexten in verschillende regio's of lidstaten met financiële ondersteuning van het ESF+
las ideas viables se apliquen a mayor escala, si procede, o se transfieran a otros contextos en diferentes regiones o Estados miembros con el apoyo económico del FSE+

werk en in andere contexten waar die capaciteiten en vaardigheden worden verworven of gebruikt;
trabajo y otros contextos en los que esas capacidades y competencias se aprendan o utilicen;

In andere contexten kan het woord aanwezig fungeren
En otros contextos, la palabra presente puede funcionar

die in sommige gevallen negatieve ervaringen in andere sociale contexten minder erg kunnen laten lijken.”.
establecer vínculos positivos que, en algunos casos, compensen experiencias negativas de otros contextos sociales».

je iemand ongecontroleerd hoort lachen dat je geluid hoort dat je in andere context nooit hoort.
a alguien reír involuntariamente, uno oye sonidos que nunca oiría en otro contexto.

het ondenkbaar is de uitvinderswerkzaamheid met betrekking tot de betrokken technologieën in andere context te beoordelen dan in die van het verlenen van een octrooi.
fuera inconcebible apreciar la actividad inventiva de las tecnologías de que se trata en un contexto diferente al de la concesión de una patente.

Het gedrag in andere contexten.
La conducta en otros contextos.

De term wordt ook gebruikt in andere contexten.
El término también se utiliza en otros contextos.

We kunnen gegevens ook in andere contexten combineren.
También podemos combinar datos en otros contextos.

Of in andere contexten, zoals werk, school.
O, en otros contextos, como el trabajo, la escuela,etc.

In andere contexten divergeren de interesses van mensen soms.
En otros contextos, los intereses de las personas a veces divergen.

Het begrip proxy wordt ook in andere contexten gebruikt.
La noción de proxy, asimismo, se emplea en otros contextos.

In andere contexten heeft Hewlett Packard Enterprise de voorkeur.
En otros contextos, se prefiere Hewlett Packard Enterprise.

In andere contexten blijft de praktijk van het gecombineerde huwelijk bestaan.
En otros contextos permanece la práctica de los matrimonios combinados.

In andere contexten kan het nuttig zijn meer kostbare maatregelen zijn.
En otros contextos, puede ser apropiado a medidas más costosas.

Kunnen we deze toe te passen in andere contexten, zei de koning.
Podemos aplicar esto en otros contextos, dijo el rey.

zelfs in andere contexten.
incluso en otros contextos.

In andere contexten blijft de praktijk van het gearrangeerde huwelijk bestaan.
En otros ambientes, persiste la práctica de los matrimonios concertados.