IN DE OPERATIONELE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• en los programas operativos
• en los programas operacionales

Voorbeelden van het gebruik van In de operationele programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de operationele programma's worden de in artikel 7 van Verordening( EG) nr. 1433/2003 bedoelde geraamde bedragen van de actiefondsen vermeld,
Los programas operativos especificarán los importes previstos para los fondos operativos según lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento(CE)

Vanaf de inwerkingtreding van deze verordening kunnen in de operationele programma's als bedoeld in de artikelen 4 en 6 maatregelen ter verbetering van de afzet
A partir de la entrada en vigor del presente Regla mento, los programas operativos contemplados en los artículos 4

fruit in Polen, en in de operationele programma's voor producentenorganisaties in Oostenrijk,
hortalizas en Polonia, y de los programas operativos para las organizaciones de productores en Austria,

In de vier maanden na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad legt de Commissie de lidstaten een reeks uitvoerige richtsnoeren voor betreffende de uitvoering van blendingverrichtingen in de nationale operationele programma's in het kader van het EFMZV, waarbij bijzondere aandacht
En los cuatro meses siguientes a la publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial, la Comisión Europea presentará a los Estados miembros un conjunto de directrices detalladas para la aplicación de las operaciones de financiación mixtas en los programas operativos nacionales en el marco del FEMP,

de uitwisseling van ervaringen tussen organisaties ter bevordering van gelijke kansen te integreren in de operationele programma's van de lidstaten, een en ander met het oog op de vervanging van onze vroegere aanpak,
al intercambio de experiencias entre organizaciones que promueven la igualdad de oportunidades en los programas operativos de los Estados miembros. Esto sustituye a nuestro anterior planteamiento de

de Commissie bovendien, met het oog op de geringe begrotingsmiddelen die voor"> innoverende maatregelen zijn uitgetrokken, voor de opneming van dergelijke projecten in de regionale operationele programma's te stimuleren.".
el escaso nivel presupuestario con que se ha dotado a las medidas innovadoras,"> sugiere a la Comisión que incentive la incorporación de este tipo de proyectos en los programas operativos regionales".

Om de doeltreffendheid van de steun van het ESF te optimaliseren wordt, zo nodig, in de operationele programma's in het bijzonder rekening gehouden met de regio's
A fin de maximizar la eficacia de las ayudas del FSE, los programas operativos, cuando proceda, atenderán de manera especial a las regiones

De belangrijkste wijzigingen in de operationele programma's;
Las principales modificaciones introducidas en los programas operativos;

Gebrekkige prestatie-indicatoren in de operationele programma's 41.
Insuficiencias de los indicadores de resultados en los programas operativos 41.

De belangrijkste wijzigingen in de operationele programma's en.
Las principales modificaciones introducidas en los programas operativos, y.

Steunregelingen worden in principe opgenomen in de operationele programma's.
Los regímenes de ayuda, por su parte, suelen estar incluidos en los programas operativos.

De in de operationele programma's opgegeven doelstellingen omvatten onder meer.
Los objetivos de los programas operativos incluían.

In bepaalde gevallen zijn de grote projecten in de operationele programma's opgenomen.
En determinados casos, estos grandes proyectos se incluyeron en los programas operativos.

Tekortkomingen bij de essentiële controles in de operationele programma's van de producentenorganisaties.
Deficiencias en controles fundamentales en los programas operativos de las organizaciones de productores.

Maatregelen van die strekking zijn opgenomen in de operationele programma's van de productiezones.
Estas medidas han sido incluidas en los programas operativos respectivos de las regiones productoras.

staan in verband met de mijlpalen en streefdoelen die overeenkomstig de in artikel 6 gestelde Unieprioriteiten in de operationele programma's zijn vastgesteld.
estarán vinculados a los hitos y metas definidos en los programas operativos de conformidad con las prioridades de la Unión establecidas en el artículo 6.

Amendement 51:( verduidelijking van het soort geografische gebieden waarmee in de operationele programma's rekening moet worden gehouden); zie artikel 4, lid 2;
Enmienda nº 51:(clarificación del tipo de zonas geográficas que deben tenerse en cuenta en los programas operativos); véase el artículo 4, apartado 2.

Bovendien bevat het een analyse van de gezondheidsfinanciering, zoals gepresenteerd in de operationele programma's, zowel voor alle 28 EU-landen samen
Contiene un análisis de la financiación en sanidad presentada en los programas operativos, tanto en los 28 países de la UE

Op grond van artikel 18, lid 1, onder j, van Verordening(EU) nr. 508/2014 moet het evaluatieplan in de operationele programma's worden opgenomen.
El artículo 18, apartado 1, letra j, del Reglamento(UE) no 508/2014 exige que los programas operativos incluyan el plan de evaluación.

opgenomen in de operationele programma's(OP's) van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij(EFMZV).
figuran en los programas operativos(PO) del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca(FEMP).