IN DE OPERATIONELE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• dans les programmes opérationnels

Voorbeelden van het gebruik van In de operationele programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen effect op de vastleggingskredieten, aangezien geen wijziging wordt voorgesteld van de maximumbedragen voor financiering uit het Europees Visserijfonds, als vastgesteld in de operationele programma's voor de programmeringsperiode 2007-2013.
La proposition n'a aucune incidence sur les crédits d'engagements puisqu'aucune modification des montants maximaux de l'intervention du Fonds européen pour la pêche pour les programmes opérationnels 2007-2013 n'est proposée.

uiteindelijk via haar officiële goedkeuring van de wijzigingen in de operationele programma's.
via son approbation formelle des modifications apportées aux programmes opérationnels.

als vastgesteld in de operationele programma's voor de programmeringsperiode 2007-2013.
du Fonds de cohésion pour les programmes opérationnels 2007-2013 n'est proposée.

voor financiering uit de structuurfondsen en het Cohesiefonds, als vastgesteld in de operationele programma's voor de programmeringsperiode 2007-2013.
du Fonds de cohésion pour les programmes opérationnels de la période de programmation 2007-2013 n'est proposée.

onder a en b, bedoelde aanpassingen in de operationele programma's in het lopende jaar zonder hun voorafgaande goedkeuring aangebracht mogen worden.
du présent article peuvent être apportées aux programmes opérationnels au cours d'une année donnée sans leur autorisation préalable.

de door de Gemeenschap ver strekte steun per subregio worden opgenomen in de operationele programma's welke thans in voorbereiding zijn,
sous-régions des dépenses et de l'aide communautaire doit normalement apparaître dans les programmes opérationnels qui sont en préparation,

de acties die zijn vervat in de operationele programma's de doelstellingen, prioriteiten
les actions prévues dans les programmes opérationnels soutiennent les objectifs,

voorzien in de operationele programma's bedoeld in artikel 15 van Verordening( EG)
prévue dans les programmes opérationnels visés à l'article 15 du Règlement(CE)

Aan de maatregelen die in de operationele programma's van het voor 2014-2020 vastgestelde cohesiebeleid( waarbij van elf strategische doelstellingen is uitgegaan) zijn opgenomen,
Sur base des 11 objectifs stratégiques de la politique de cohésion fixés pour la période 2014-2020, le renforcement du contexte macrorégional des mesures planifiées reprises dans les programmes opérationnels pourra assurer leur valeur ajoutée,

In de regionale operationele programma's, die zijn goedgekeurd in 2000,
Les programmes opérationnels régionaux, approuvés en 2000, prévoient un concoursdu

In die context heeft de Commissie zich in het jaar 2003 vooral geconcentreerd op het onderzoeken van de verenigbaarheid met het Verdrag van de maatregelen in de operationele programma's en de enkelvoudige programmeringsdocumenten betreffende de bijstandverlening van de Structuurfondsen in de nieuwe lidstaten voor de periode 2004-2006, en op de beoordeling van bepaalde
Dans ce contexte, l'attention de la Commission s'est focalisée, pendant l'année 2003, sur l'examen de la compatibilité avec le traité des mesures prévues dans les programmes opérationnels et documents uniques de programmation relatifs aux interventions des Fonds dans les nouveaux États membres pour la période 2004-2006,

‑verbetering, en met de inbreng van particuliere middelen in de operationele programma's via publiek-private partnerschappen.
du recours aux fonds privés dans les programmes opérationnels à travers les partenariats publics privés.

de uitwisseling van ervaringen tussen organisaties ter bevordering van gelijke kansen te integreren in de operationele programma's van de lidstaten, een en ander met het oog op de vervanging van onze vroegere aanpak,
à l'échange d'expériences entre les organisations qui promeuvent l'égalité des chances dans le cadre des programmes opérationnels des États membres; un procédé qui remplace la méthode habituelle,

voorwaarden van de onderhavige verordening om opgenomen te kunnen worden in de operationele programma's die in de periode 1994-1999 gefinancierd zullen worden.
conditions du présent règlement pour être inclus dans des programmes opérationnels à financer au cours de la période 1994-1999.

De in de operationele programma's opgegeven doelstellingen omvatten onder meer.
Les objectifs indiqués dans les programmes opérationnels étaient les suivants.

De aanpassing dient ook expliciet in alle strategische nationale kaders en in de operationele programma's te worden opgenomen.
L'adaptation doit figurer explicitement dans chaque cadre de référence stratégique national ainsi que dans les programmes opérationnels.

Nederland e zwaartepunten in de operationele programma's van doelstelling 2 waren activering van de industriële gebieden, revitalisering van stadscentra.
Pays-Bas es priorités retenues dans les programmes opérationnels de l'objectif n° 2 étaient l'animation des zones industrielles, la revitalisation des.

Om de uitgaven coherenter en doeltreffender te maken, zal in de operationele programma's een beschrijving moeten worden gegeven( CPR art. 87) van specifieke maatregelen om.
Afin d'encourager une cohérence et un rapport coût-efficacité accrus en matière de dépenses, les programmes opérationnels devront décrire les actions spécifiques visant à article 87 RPDC.

Telersverenigingen kunnen uiterlijk op 15 september een verzoek indienen om in de operationele programma's wijzigingen te mogen aanbrengen die op 1 januari van het volgende jaar ingaan.
Les organisations de producteurs peuvent demander des modifications des programmes opérationnels au plus tard le 15 septembre pour une mise en application au 1er janvier qui suit.

vergaande maatregelen in de operationele programma's er namelijk toe leidt
note que l'introduction dans les programmes opérationnels de mesures nouvelles