IN EEN TIJD - vertaling in Spaans

• en un momento
• en un tiempo
• en una época
• en una era
• en un rato
• en un período
• en un periodo
• en un plazo
• en unos momentos
• en unos tiempos

Voorbeelden van het gebruik van In een tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een tijd van toenemende globalisering vormen bescherming,
En estos tiempos de creciente globalización, la protección,

Ook in een tijd van crisis moeten we dat niet vergeten.
En este tiempo de crisis no hay que olvidar este aspecto.

Wij leven in een tijd van oorlog en snelle vermenigvuldiging van WMD.
Vivimos tiempos de guerra y de proliferación de armas de destrucción masiva.

We leven in een glorieuze tijd. Een tijd van groot conflict.
Vivimos un momento glorioso, un momento muy conflictivo.

Het is alsof je terug in een deftige tijd van het op oudere Italië.
Es como retroceder a un tiempo gentil de en los más antiguos de Italia.

We leven in een tijd van overaanbod.
Vivimos una época de exceso de oferta.

We leven echt in een buitengewone tijd.
Realmente estamos viviendo una época extraordinaria.

In een tijd van toenemende globalisering vormen bescherming,
En este tiempo de creciente globalización, la protección,

In een tijd van segregatie.
Una época de la segregación.

We zitten in een tijd van zappen.
Estamos en la época de zapping.

Gezondheid in een tijd van ebola.
La salud en época de ébola.

Leven we in een narcistische tijd?
¿Vivimos una época narcisista?

De rol van de internationale gemeenschap in een tijd van globale economie.
La función de la comunidad internacional en la época de la economía global.

Dit is het gevolg van leven in een tijd van Openbaring.
Esta es la consecuencia de vivir en los tiempos de la Revelación.

Wij zullen de zon zien opkomen in een andere tijd.
Veremos el sol nacer otra vez.

Zij spraken van onverantwoorde uitgaven in een tijd van bezuinigingen.
Criticó gastos superfluos en época de recortes.

wij leven in een moeilijke tijd.
vivimos tiempos difíciles.

In het contract staat dat stop-loss is slechts in een tijd van oorlog.
Según el contrato, sólo cancelan bajas en época de guerra.

U heeft veel gedaan in een korte tijd.
Ha hecho mucho en este tiempo.

Ik zei het reeds: we leven in een fantastische tijd!
Ya se lo he dicho:¡Vivimos una época maravillosa!