IN HET BEGIN WAS ER - vertaling in Spaans

• al principio había
• al principio hubo

Voorbeelden van het gebruik van In het begin was er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het begin was er een Club van fans van ras,
Al principio había un Club de aficionados de raza,

In het begin was er een explosie, en binnen de 3 minuten kwam 98% alle materie die er ooit zou zijn tot stand. Er was een universum.
Al principio hubo una explosión, y en tres minutos, 98% de la materia que hay o habrá, se produjo, el Universo apareció.

In het begin was er een Kagyu-meester die een klooster op de juiste manier had opgericht.
Al principio, hubo un maestro Kagyu que fundó monasterios en forma apropiada.

In het begin was er maar één lijn gemaakt door een robot
Al principio hubo sólo una línea hecha por algún robot

In het begin was er een enorme file van zielen die naar de Aarde wilden gaan.
En el comienzo existía una larga cola de almas para entrar a la Tierra.

In het begin was er de vriendschap tussen de technische creatieve uitvinder Heribert Hiendl
El comienzo estuvo marcado por la amistad entre el experimentado inventor técnico Heriberto Hiendl

In het begin was er de mens en later kwamen de dieren, die zich ontwikkelden uit datgene wat niet mens kon worden.
El hombre estaba allí originalmente y después evolucionaron los animales que no pudieron evolucionar en hombres.

In het begin was er een stilzwijgende takenverdeling tussen de Raad van Europa, die belast was
Al principio, había una división tácita automática del trabajo entre el Consejo de Europa,

De Grote Klap volgens de Oerknaltheorie, in het begin was er slechts een zeer dichte concentratie van energie en de ruimte werd
La explosión grande según la teoría grande de la explosión, en el principio allí era solamente una concentración muy densa de la energía

In het begin was er enige verwarring dat Hyperledger zijn eigen bitcoin-type cryptocurrency zou ontwikkelen, maar Behlendorf heeft onvoorwaardelijk verklaard
Al inicio había alguna confusión sobre si Hyperledger desarrollaría su propia moneda digital al estilo de Bitcoin, pero Behlendorf ha declarado sin reservas

“Weet je, o Thoth, in het begin was er leegte en niets: een tijdloze, ruimteloze, niets.
Sábete, Oh Thoth, en el inicio hay VACÍO y la nada, un nada eterno, sin espacio.

In het begin was er een vermindering van het gebruik van herbiciden," zei Ciliberto,"maar na verloop van tijd verhoogd het gebruik van chemicaliën
En el principio, hubo una reducción en el uso de herbicidas, pero con el tiempo el uso de productos químicos aumentó porque los agricultores tenían

In het begin waren er zes personeelsleden.
Al principio había solamente seis miembros de personal.

In het begin waren er 500 van deze templates en jullie kozen er een van.
Al principio había 500 de estas plantillas y ustedes eligieron una.

In het begin waren er zeven Primes, onze oorspronkelijke leiders.
Al principio había siete Primes, nuestros líderes originales.

In het begin waren er bijwerkingen.
Por supuesto, al principio había efectos secundarios.

In het begin waren er veel mensen die met groot enthousiasme Shambala wilden bewerkstelligen.
Al principio había muchas personas que sintieron esa gran emoción de establecer Shambala.

In het begin, was er één groep.
En el comienzo, hubo sólo una cábala.

In het begin is er de selectie van geschikt hout.
Al principio está la selección de madera adecuada.

In het begin waren er bouillonblokjes.
En el comienzo había pastillas de caldo.