IN HET GEVAL ER - vertaling in Spaans

• en caso de que haya
• en caso de que se
• en caso de que existan

Voorbeelden van het gebruik van In het geval er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geleid door de instructeurs maar u dient aanwezig te zijn in het geval er(bijvoorbeeld: technische) problemen zijn.
usted debe estar allí también para ayudar en caso de que haya algún(por ejemplo técnicas) problema.

We moeten precies weten waar je bent geweest, in het geval er iets milieu- uw symptomen veroorzaakt.
Necesitamos saber exactamente dónde has estado, por si hay algo ambiental que cause tus síntomas.

Ze zijn beschikbaar 24/7 in het geval er iets dat we kunnen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken
Están disponibles 24/7 en caso de que haya algo que podamos hacer para que su estancia sea más agradable

Beëindiging van het product is niet een optie in het geval er bijwerkingen optreden,
Interrumpir el producto no es una opción en caso de que se produzcan efectos secundarios,

Vergeet niet uw telefoonnummer te wisselen met uw gastheer in het geval er een last minute wijziging van de kluis van code voor de toetsen(het bespaart u een aantal potentiële stress).
Asegúrese de cambiar su número de teléfono con su anfitrión en caso de que haya un cambio de última hora de código de la caja fuerte de las teclas(que le ahorrará algo de estrés potencial).

In het geval er een onderbreking, zoals stroomuitval of plotselinge afsluiten van het systeem,
En caso de que haya interrupciones, tales como falta de energía eléctrica

Echter, in het geval er meer dan 100 accounts door dezelfde persoon worden geopend heeft de Wedstrijd administratie het recht om het aantal accounts van deze cliënt te verminderen tot 100 accounts binnen deze Campagne.
Sin embargo, en caso de que se detecte la apertura de más de 100 cuentas, la Administración del cCncurso se reserva el derecho de reducir la cantidad de cuentas participantes de la Campaña de dicho cliente hasta 100 cuentas.

Als u denkt aan het proberen van de DASH-voeding contact op met uw huisarts voor het eerst in het geval er geen bijzondere omstandigheden die het niet geschikt voor u zou kunnen maken.
Si está pensando en probar la dieta DASH cheque con su médico de cabecera por primera vez en caso de que existan circunstancias especiales que podrían hacer que no sea adecuado para usted.

BET-IBC behoudt zich het recht voor om leden uit te sluiten van de Kickback Promotie in het geval er een vermoeden bestaat van een poging tot fraude
BET-IBC se reserva el derecho de excluir a cualquier persona de la promoción del Kickback en caso de que se sospeche cualquier intento de fraude

die u zal helpen op elk gewenst moment te geven, in het geval er een probleem met de website.
7 línea de ayuda, que le ayudará en cualquier momento dando, en caso de que haya un problema con la página web.

(4) In het geval er een voorstel zou zijn voor toekomstige Europese wetgeving inzake kristallijn silica,
(4) En caso de que se propusiera una futura legislación de la UE en relación con la sílice cristalina,

Het is niet aan te raden dat u uw programma's veel meer dan een week af te drukken op voorhand in het geval er sprake is van onverwachte veranderingen, zoals veranderingen in de bodes
No es recomendable que imprima sus programas mucho más de una semana de antelación en caso de que haya cualquier cambio inesperado, como por ejemplo los cambios en ujieres

Beëindiging van het product is geen optie in het geval er bijwerkingen optreden,
Descontinuar el producto no es una opción en caso de que se produzcan efectos secundarios,

deze methode helpt je niet in het geval er ernstige corruptie.
este método no le ayudará en caso de que haya corrupción grave.

u het wachtwoord correct onthoudt of dat u het controleert in het geval er een typfout is gemaakt.
está recordando la contraseña correctamente o que la verifica en caso de que se haya producido un error tipográfico.

In het geval er vals spel, of als uw partner ontrouw aan u wordt, vervolgens kan het u voorzien van solide bewijs
En caso de que hay juego sucio, o si su pareja está siendo desleal a usted,

In het geval er enige onenigheid met betrekking tot deze Algemene Voorwaarden
En caso de que surja alguna controversia con respecto a estos Términos o uso de este sitio web,

maar gewoon in het geval er een risico kosten-vrij,
solo en el caso, hay un costo-libre de riesgo,

Om te waarborgen dat dergelijke mechanismen om in te grijpen in werking kunnen worden gesteld in het geval er aanzienlijke zorgen over de bescherming van PEPP-spaarders bestaan,
O 1094/2010 a fin de garantizar que puedan aplicarse tales mecanismos de intervención en caso de que existan problemas significativos de protección de los ahorradores en PEPP,

maar gewoon in het geval er een dreiging kosten-vrij,
solo en el caso, hay un costo libre de amenazas,