INLOPEN - vertaling in Spaans

• entrar
• caminar
• alcanzando
• al día
• recuperar
• correr
• entran
• entra
• caminando

Voorbeelden van het gebruik van Inlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik laat je niet zomaar het bos inlopen.
Pero no irás al bosque a averiguarlo.

Bezoekers kunnen vrij inlopen.
Los visitantes podrán Ingresar libremente.

Op dat ogenblik zei Zack dat hij iemand de gevarenzone zag inlopen.
Ahí fue cuando Zack dijo… que vio a alguien deambular por la zona roja.

Maar andere steden zijn achterstand snel aan het inlopen.
Pero otras ciudades están ganando terreno rápidamente.

Delen hiervan die in beweging zijn geweest, zijn aan het inlopen.
Partes de eso que han estado en movimiento están poniéndose al día.

Volgens mij wil jij dat nest inlopen… met dat ding op je hoofd.
Tengo la impresión de que piensas entrar en ese nido con todas esas malditas cosas revoloteando sobre tu cabeza.

Soms kan men de kapel inlopen en een groep aantreffen die naar een opgenomen lezing van L.
En otras ocasiones, se podría entrar en la capilla y encontrar un grupo escuchando una conferencia grabada por L.

Je kunt gemakkelijk de stad inlopen en onderweg passeer je tal van leuke dingen om te zien,
Puedes caminar fácilmente hacia la ciudad y en el camino pasas por numerosas cosas interesantes para ver,

Lester Brown's opmerkingen willen maken dat Amerika aan het inlopen is Europa, niet dat Europa voorop blijft lopen.
Las declaraciones de Lester Brown objetivo es hacer que Estados Unidos está alcanzando a Europa, no es que Europa mantenga su ventaja.

De box weer inlopen terwijl je een beroerde tijd hebt neergezet is voor jou natuurlijk geen optie.
Entrar en la caja nuevamente mientras ha establecido un mal momento, por supuesto, no es una opción para usted.

Wil je een of andere hotel gang inlopen en Mary Wells bij Don op schoot zien zitten
¿Quieres caminar por algún pasillo del hotel y ver Mary Wells que se sienta

Jullie kunnen een kamer inlopen en zeggen “Wel, de energie hier voelt vandaag niet goed aan.”.
Pueden entrar en una habitación y decir:“Bueno, no me gusta la energía que hay aquí este día”.

Van daaruit kunt u de Lange Leemstraat(onze straat) inlopen, wij zijn op nummer 95 gevestigd,
A partir de ahí, se puede caminar unos 200 m de pie en Lange Leemstraat(nuestra calle),

Maar aan de andere kant valt niet te ontkennen dat de SaaS-platforms de achterstand kunnen inlopen.
Pero, por otro lado, no se puede negar el hecho de que las plataformas SaaS pueden ponerse al día.

en onze planeet aan het inlopen is.".
nuestro planeta lo está alcanzando".

Het centrum van de stad inlopen kost u niet meer dan 10 minuten, het dichtstbijzijnde metrostation op Universitat is korter.
Caminar hacia el centro de la ciudad no te tomará más de 10 minutos, la estación del metro más cercana es la de Universitat, a una corta distancia.

Het stadion inlopen voelde alsof de eerste mensen die over het gras van Wembley renden om vooraan te staan bij het concert van Live Aid in 1985.
Entrar en el estadio se sentía como la primera gente que corrió a través del césped de Wembley para estar en la parte delantera para el 1985 Live Aid concierto.

we moeten onze achterstand inlopen.
Tenemos que recuperar el retraso.

de rest van de wereld is aan het inlopen.
el resto del mundo la está alcanzando.

Dat we op de party waren in… Belize en we moesten de tuin inlopen… omdat het de enige plek was,
Aquella fiesta en Belice cuando tuvimos que correr al jardín…