IS AFGEBEELD - vertaling in Spaans

• está representado
• es representado
• se muestra
• es retratado
• aparece representado
• se ha fotografiado
• está representada
• es representada
• está en la foto
• se ha representado

Voorbeelden van het gebruik van Is afgebeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Maple Leaf is afgebeeld op Canada's huidige
La hoja de arce es representado en Canadá actuales

Jiro is afgebeeld, niet alleen
Jiro es retratado no sólo como la quintaesencia de la chef de sushi,

Deze muts is afgebeeld in de fossiele en wildflower,
Este gorro está representado en fósiles y flores silvestres,

Geldopnamen zijn niet van invloed op de voortgangsmeter die op je campagne is afgebeeld.
Retirar dinero no afecta a la barra de progreso que se muestra en tu campaña.

Het Kasteel van Berat is afgebeeld op de achterzijde van de Albanese 10 lek-munt, uitgegeven in 1996 en 2000.
El castillo de Berat aparece representado en el reverso de la moneda de 10 leks albaneses, acuñada en los años 1996 y 2000.

In games van dit genre van alles wat er gebeurt is afgebeeld in het profiel, het benadrukt de huisstijl van het genre.
En los juegos de este género de todo lo que pasa es representado de perfil, se hace hincapié en el estilo corporativo del género.

Net zoals in het boek Genesis is afgebeeld, was de planeet heel ‘Eden' van aard.
Así como es retratado en el libro de Génesis, este planeta era un"Edén" en la naturaleza.

Het Chileense hert is afgebeeld op het embleem van het land,
El venado chileno está representado en el emblema del país,

Nieuwe Play: geavanceerde vaardigheid die hier is afgebeeld, modieuzer, meer populair.
Nuevo juego: habilidad avanzada que se muestra aquí, más de moda, más popular.

Het schema illustreert de regio van dendriet die is afgebeeld, terwijl het linkerpaneel wijzen op de ROI die zijn geselecteerd voor fotobleken.
El esquema ilustra la región de dendrita que se ha fotografiado, mientras que el panel de la izquierda destacando la ROIs que han sido seleccionados para photobleaching.

De kwade genius is afgebeeld als half slang
El genio del mal es representado como un medio serpiente

De wilde symbool is afgebeeld door een prachtige ondergaande zon achter een Afrikaanse boom
El comodín es representado por un entorno precioso sol detrás de un árbol africano

A illustreert de regio dendriet die is afgebeeld en geeft aan dat de ROI die zijn geselecteerd voor fotobleken(witte doos regio's).
A ilustra la región de dendrita que se ha fotografiado e indica la ROIs que han sido seleccionados para photobleaching(regiones de caja blanca).

De rivier is afgebeeld op het wapen van Skopje,
La fortaleza está representada en el escudo de armas de Skopje,

Het schema illustreert de regio van dendriet die is afgebeeld, terwijl de bovenste linker paneel wijst op de ROI die zijn geselecteerd voor fotobleken.
El esquema ilustra la región de dendrita que se ha fotografiado, mientras que el panel superior izquierda destaca la ROIs que han sido seleccionados para photobleaching.

Dus de combinatie van de gouden achtergrond van de goudsbloem, waarop de sappige watermeloen-schijf is afgebeeld, ziet er heel helder uit.
Así, es muy brillante se mira la combinación del fondo de oro de la uña, sobre que es representado el gajo jugoso de sandía.

Ze is afgebeeld met een kattenkop, en zij houdt meestal een sistrum.
Ella es representada con la cabeza de un gato, y ella está sosteniendo generalmente un sistrum.

De jonge vrouw is afgebeeld in een “bedrieglijke”(gekunstelde) lijst waarvan alleen de onderste
La joven está representada en un marco simulado(pintado como trampantojo) del que sólo

bijna als een scène in een film waar de hemel is afgebeeld.
casi como una escena en una película donde el cielo es representado.

Ze is afgebeeld met een waterpot op haar hoofd om vruchtbaarheid te wijzen
Ella es representada con una olla de agua en su cabeza para indicar la fertilidad,