IS DAT GEWOON - vertaling in Spaans

• es sólo
• es que simplemente
• es solo
• solo está

Voorbeelden van het gebruik van Is dat gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik je op je teentjes trapte, dan is dat gewoon, omdat ik je mis, ik mis mijn Deputy.
Si me puse en tu lugar, es sólo porque te echo de menos. Extraño a mi ayudante.

Een andere veel voorkomende misvatting is dat gewoon afsluiten van een rekening uit uw credit verslag zal verwijderen.
Otro error común es que simplemente cerrar una cuenta lo eliminará de su informe de crédito.

Wanneer een man een vrouw laat zien hoe iets moet van achter, is dat gewoon een excuus om intens te worden
Cada vez que un hombre le muestra a una mujer como hacer algo desde atras, es sólo una excusa para acercarse mucho

Het onfortuinlijke feit is dat gewoon wandelen op gelijkmatige grond je bilspieren niet volledig zal inschakelen.
La triste verdad es que simplemente caminar en un suelo llano no va a involucrar completamente todos los músculos de tus glúteos.

Of is dat gewoon wat shit Je zegt in geval deze plek wordt afgeluisterd?
¿O es solo algo que dices por si este lugar tiene micrófonos?

ook al is dat gewoon het praten met collega's tijdens lunch.
incluso si es sólo charlar con tus compañeros de trabajo en el almuerzo.

Het verschil is dat gewoon het aantal"petal" herhaalt dat u haak….
La diferencia es que simplemente el número de"pétalos" repite que crochet….

ook al is dat gewoon het praten met collega's tijdens lunch.
incluso si es sólo charlando con sus compañeros de trabajo en el almuerzo.

onze essentie in de komende tijd kan worden vernietigd of is dat gewoon een andere scare-tactiek?
nuestra esencia pueda ser destruida en los tiempos venideros o sólo es otro susto-táctica?

en dan is dat gewoon het leven.
y entonces sólo será… La vida.

Focus je op de aspecten van de baan die je leuk vindt, ook al is dat gewoon het praten met collega's tijdens lunch.
Enfóquese en los aspectos del trabajo que más le gustan, aunque sólo sea charlar con sus compañeros de trabajo durante el almuerzo.

In mijn ervaring is dat gewoon een nette naam voor een of ander soort congres,
En mi experiencia, esa es solo una palabra educada… para otro tipo de congreso todos unidos…

Testosteron propionaat poeder is dat gewoon testosteron met de propionaat ester afhankelijk van de chemische structuur.
El polvo de propionato de testosterona es simplemente testosterona con el éster de propionato unido a su estructura química.

Natuurlijk is dat gewoon de opmerking dat sommige mensen kwamen,
Por supuesto, esa es simplemente la observación a la que llegaron algunas personas,

Ik heb hetzelfde in de teller en in de noemer. Als ik iets door zichzelf deel is dat gewoon 1!
Tengo algo dividido por lo mismo, eso sería simplemente igual a uno!

Als je het ego beschouwt als je persoonlijke probleem, is dat gewoon meerego'.
Si consideras que el ego es tu problema personal, eso es solo más ego.

dan is dat gewoon wat er verschijnt.
entonces eso es justo lo que aparece.

je een beperkt budget hebt, is dat gewoon te veel om te betalen.
tiene un presupuesto, eso es simplemente demasiado para pagar.

Als je geld aanneemt gebaseerd op beleid dat je niet uit wil voeren, dan is dat gewoon fraude.
Cuando se procura una contribución basado en una politíca que no tiene la intención de honrar, Es un simple fraude.

soms is dat gewoon de manier waarop dingen gaan.
a veces es simplemente la manera en que son las cosas.