MAAR HET IS GEWOON - vertaling in Spaans

• pero es sólo
• pero es solo
• pero es simplemente

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu geloof ik heilig in rechtvaardigheid, maar het is gewoon onmogelijk.
Soy un firme creyente en la justicia, simplemente creo que es imposible.

Vera, kijk, ik ben gevleid, maar het is gewoon.
Vera, mira, me halaga. Es sólo que.

Veel van deze werkzaamheden lijkt moeilijk, maar het is gewoon een misvatting.
Muchos de estos trabajos parece difícil, aunque es solo un concepto erróneo.

Ik weet hoe dat klinkt, maar het is gewoon de waarheid.
Sé que suena horrible, es sólo es la verdad.

Ik dacht dat het een wonder was, maar het is gewoon gestolen.
Pensé que era un milagro, pero sólo ha sido robado.

Het mag er ruw uitzien. Maar het is gewoon 'n pretpark.
Puede parecer rudo, pero sigue siendo solo un escenario.

Het spijt me, maar het is gewoon.
Lo siento, es sólo que-.

Veel Duitsers zijn vloeiend in het Engels, maar het is gewoon een soort van leren een aantal Duitse zinnen,
Muchos alemanes dominan el Inglés, pero es sólo un poco de aprender algunas frases alemanas, al menos,

Voor onze strategie hoeven we nooit de knop Verkopen te gebruiken, maar het is gewoon leuk om te weten dat we de optie hebben om onze handel voortijdig te verkopen.
Para nuestra estrategia, nunca tendrá que utilizar el botón de Venta, pero es sólo bueno saber que tenemos la opción de vender nuestro comercio prematuramente.

Ze proberen de onze in Londen te kopiëren, maar het is gewoon een slechte kopie,
Intentan copiar el nuestro en Londres, pero es solo una mala copia,

Maar het is gewoon onmogelijk om sommige soorten geweldige pizza te maken zonder bepaalde andere kleine keukengadgets.
Pero es simplemente imposible hacer algunos tipos de pizzas geniales sin ciertos otros pequeños….

De VR-headset is eenvoudig te monteren, maar het is gewoon een gimmick en niet iets dat je kunt gebruiken om uitgebreid aan VR te doen.
El auricular VR es fácil de montar, pero es sólo un truco, y no algo que puede utilizar para disfrutar de VR ampliamente.

Ze lijken misschien op Standish, maar het is gewoon omdat ze zo diep in gedachten zijn..
Pueden parecer ajenos a Standish, pero es solo porque son muy profundos en sus pensamientos.

dat klopt, maar het is gewoon een hot spot
eso es correcto, pero es sólo un punto de acceso

Titaandioxide: Klinkt een beetje vreemd, maar het is gewoon een levensmiddelenadditief dat wordt gebruikt voor het optisch ophelderen van tabletten.
Dióxido de titanio: Suena un poco extraño, pero es simplemente un aditivo alimenticio que se utiliza para el blanqueamiento óptico de las tabletas.

Op dit moment stellen ze zich voor via pontificatie, maar het is gewoon een kwestie van tijd
En este momento se están posicionando a través de la pontificación, pero es solo una cuestión de tiempo antes de

Klinkt als science fiction, maar het is gewoon weer een dag in de digitale marketingruimte.
Suena a ciencia ficción, pero es solo otro día en el espacio de marketing digital.

je ernaar kijkt, maar het is gewoon een lijst van alles op de website.
eches un vistazo, pero es sólo una lista de todo lo que hay en la web.

I don 't want to meddle, maar het is gewoon een vader instinct, weet je?
No quiero entrometerme, pero es simplemente instinto paterno,¿sabes?

Boost uitzien als nuttige toepassing op het eerste gezicht, maar het is gewoon een ander kwaadwillige adware die u niet moet houden op uw computer geïnstalleerd.
Cheap-o puede parecer como una aplicación útil a primera vista, pero es sólo otro adware malicioso que no debe tener instalado en su computadora.