IS DE WERELD VERANDERD - vertaling in Spaans

• mundo cambia

Voorbeelden van het gebruik van Is de wereld veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plotseling was de wereld veranderd en moesten mensen ook veranderen om te overleven.
De repente, el mundo había cambiado, y las personas tendrían que cambiar también para poder sobrevivir.

waarover ik workshops geef, en de kern van wat ik vertel is dat wat we zijn de wereld verandert, niet wat we doen.
el principio clave de enseñanza de este trabajo es en quien nos convertimos lo que cambia el mundo y no lo que hacemos.

En zo is de wereld veranderd.
Y así es como cambió el mundo.

Nu is het 2008 en gelukkig is de wereld veranderd.
Ahora estamos en 2008 y gracias a Dios el mundo ha cambiado.

In het decennium erna is de wereld veranderd.
En esta década, el mundo se ha convertido en un lugar distinto.

Als ik dat een paar jaar volhou… is de wereld veranderd.
Si lo hago durante unos años el mundo ya habrá cambiado.

Sindsdien is de wereld veranderd, haar teamleden hebben geleefd zonder haar
Desde entonces, el mundo ha cambiado, sus compañeros han vivido

Sindsdien is de wereld veranderd, haar teamleden hebben geleefd zonder haar en zijn dood gegaan zonder haar.
Desde entonces, el mundo ha cambiado, sus compañeros de equipo han vivido y han muerto sin ella.

Vanaf die tijd tot nu yoga is de wereld veranderd veel, alsook met de bezorgdheid van de studenten
Desde entonces hasta ahora el mundo del yoga ha cambiado mucho, así como las inquietudes de los alumnos

Ondertussen is de wereld sterk veranderd.
Mientras tanto el mundo ha cambiado mucho.

Sinds 1950 is de wereld ingrijpend veranderd.
El mundo ha cambiado desde 1950.

Als we morgen wakker worden, is de wereld weer veranderd.
Mañana por la mañana, cuando me despierte, el mundo habrá cambiado, otra vez".

Nu is de wereld drastisch veranderd, en er is geen dergelijke realiteiten
Ahora el mundo ha cambiado dramáticamente, y no hay tales realidades

Hoe is de wereld ondertussen veranderd, hoe is social media
¿Cómo ha cambiado este mundo, cómo han cambiado las redes sociales

De wereld is veranderd, de wereld ondergaat nog steeds ingrijpende veranderingen.
El mundo ha cambiado y está cambiando radicalmente.

De wereld is veranderd.
El mundo cambió.

Europa is veranderd, en de wereld is veranderd.
Europa y el mundo han cambiado.

De wereld is veranderd.
El mundo ha cambiado.

De wereld is veranderd.
El mundo cambió mientras estabas dentro.

De wereld is veranderd.
Están saliendo a un mundo cambiado.