IS GEÏNTRODUCEERD IN - vertaling in Spaans

• introducido en
• fue introducido en
• presentado en
• fue lanzado en
• introducida en

Voorbeelden van het gebruik van Is geïntroduceerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het'two basics'-beleid is geïntroduceerd in 2008 voor implementatie verplicht onderwijs op het platteland.
La política de"dos aspectos básicos" se introdujo en 2008 para implementar obligatorio educación en áreas rurales.

Soortgelijke wetgeving is geïntroduceerd in andere Latijns-Amerikaanse landen,
Leyes similares han sido introducidas en otros países latinoamericanos

Het ontwerp van de X100-serie camera‘ s is vrij consistent sinds de X100 is geïntroduceerd in 2011, en we denken niet
El diseño de las cámaras de la serie X100 ha sido bastante consistente desde su introducción en 2011, y no creemos

VGA is de oudste standaard van de drie, die is geïntroduceerd in 1987.
VGA es el estándar más antiguo de los tres, habiendo sido introducido en 1987.

vertrouwd door een groot aantal particuliere en zakelijke klanten en is geïntroduceerd in elk land over de hele wereld.
de confianza por una gran cantidad de clientes domésticos y comerciales, y se ha introducido en todos los países del mundo.

Het behoudt de hartslagmeter die is geïntroduceerd in Mi Band 1S, maar kan nu de meetfrequentie verhogen
Conserva el mismo monitor de frecuencia cardíaca introducido en Mi Band 1S, pero ahora puede aumentar la frecuencia de

De Labello UV Alpin met SPF 25 en bescherming tegen de kou is geïntroduceerd in 1994 om je lippen te verzorgen tijdens het skiën,
Labello UV Alpin fue introducido en 1994 con FPS 25

De serie is geïntroduceerd in 2012, het thema bied unieke “mini-doll” figuren die ongeveer even groot
Introducido en 202, el tema incluye figuras únicas“mini-muñecas”, que son aproximadamente

Het behoudt de hartslagmeter die is geïntroduceerd in Mi Band 1S,
Conserva el monitor de frecuencia cardíaca introducido en Mi Band 1S,

deze week zal ik getui- gen ten gunste van een wetsvoorstel dat is geïntroduceerd in de wetgevende macht van Californië die op zijn minst de juiste prikkels creëert.
para revertir esta tendencia, pero esta semana declararé a favor de un proyecto de ley presentado en la legislatura de California que al menos crea los incentivos adecuados.

HathiTrust is geïntroduceerd in 2008 door het toen uit twaalf universiteiten bestaande consortium,
HathiTrust fue lanzado en 2008 por un consorcio de 12 universidades,

De serie is geïntroduceerd in 2012, het thema bied unieke “mini-doll” figuren die ongeveer even groot
Introducido en 2012, el tema incluye los exclusivos«muñeca» mini-figuras, que son del

In aanvulling op de suggestiebalk die is geïntroduceerd in iOS 8, toont deze balk op de iPad nu ook snelkoppelingen voor knippen,
Además, en la barra de sugerencias introducida en iOS 8, en esta barra de iPad ahora también se mostrarán

kunt u Edge niet bijwerken naar de versie die is geïntroduceerd in de update Fall Creators
no podrá actualizar Edge a la versión introducida en la actualización de Fall Creators Update

Het concept van JTI's is geïntroduceerd in het Zevende Kaderprogramma als een nieuw mechanisme om op onderzoekgebied in Europees verband publiek-private partnerschappen voor de lange termijn te verwezenlijken.
El concepto de"Iniciativa Tecnológica Conjunta" se introdujo en el Séptimo Programa Marco como un nuevo mecanismo para aplicar las asociaciones público-privadas a largo plazo en materia de investigación a escala europea.

De lesmethode voor het presenteren van cases via schema's is geïntroduceerd in de geneeskunde in Canada,
El método docente de presentación de casos mediante esquemas ha sido introducido en medicina en Canadá,

Deze tool is geïntroduceerd in 2013 en verkoopt zichzelf als een webontwerpoplossing die professionele, code-vrije ontwerptools combineert
Lanzada en 2013, esta herramienta se vende a sí misma

De nieuwe draaitafel zal uitwisselbaar zijn met systemen die gebruikmaken van de SP-10MK2(die is geïntroduceerd in 1975) en de SP-10MK3(geïntroduceerd in 1981), twee voorgangers die nog steeds hoog aangeschreven staan en wereldwijd door veel muziekliefhebbers worden gebruikt.
El nuevo tocadiscos será intercambiable con sistemas que utilizan el SP10MK2**(lanzado en 1975) y el SP-10MK3(1981)- los dos predecesores, evaluados de forma excelente por los profesionales y todavía muy utilizados.

The JBoss Way is geïntroduceerd in juni 2012 en omvat een nieuwe reeks frameworks,
Lanzado en junio de 2012, The JBoss Way abarca un nuevo conjunto de marcos,

Een van de meest interessante sites die is geïntroduceerd in Firefox Mozilla 34, de nieuwste versie
Uno de los sitios más interesantes característica introducida en Mozilla Firefox 34,