IS GESCHEURD - vertaling in Spaans

• está desgarrado
• está roto
• está rasgada
• sido desgarrada
• está rota
• ha rasgado
• está agrietado
• ha roto
• está lacerada
• se ha desgarrado

Voorbeelden van het gebruik van Is gescheurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Z'n urinebuis is gescheurd.
Se habrá desgarrado la uretra.

De oppervlakte is gescheurd.
La superficie del diafragma está desgarrada.

De rechterkwab van de lever is gescheurd.
El lóbulo derecho del hígado está lacerado.

Zijn lever is gescheurd.
Su hígado está lacerado.

Zijn kleding is gescheurd.
Su ropa está desgarrada.

Mijn nagel is gescheurd.
Me he roto una uña.

De achterkant is gescheurd.
El cuero de atrás está rasgado.

Haar shirt is gescheurd.
Su camisa está desgarrada.

Mijn zoom is gescheurd.
¡Me has rasgado el dobladillo!

Verdorie, m'n nagel is gescheurd.
¡Ay! Me he roto una uña.

Haar onderbroek is gescheurd.
Sus bragas está desgarradas.

Deze is gescheurd.
Vale… esta está desgarrada.

De rok is gescheurd en er zit bloed op.
La falda está desgarrada, tiene sangre.

Weefsel is gescheurd.
El tejido está rasgado.

Het mijne is gescheurd.
Creo que la mía está desgarrada.

Je nieuwe witte jurk is gescheurd en modderig.
Tu vestido blanco está rasgado y enlodado.

Een pagina die uit de bijbel is gescheurd om een kogel te kunnen afschieten.
Una página arrancada de una Biblia para ayudar a impulsar una bala.

Als de ballon is gescheurd, dan is ze ziek of dood.
Si el globo reventó, ella estaría enferma o muerta.

Mijn broek is gescheurd!
¡Mis pantalones están destrozados!

Ik denk dat je blindedarm is gescheurd.
Realmente creo que su apéndice se ha roto.