IS HET ZELFDE - vertaling in Spaans

• es lo mismo
• es iguales
• es el mismo
• es la misma

Voorbeelden van het gebruik van Is het zelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat gebeurt er als onderliggende waarde expity tarief is het zelfde aan de koers van de transactie?
¿Qué pasa si la tasa de expity activo subyacente es la misma que la velocidad de la transacción?

Niet is het zelfde uit te spreken SAMADI Wat Samad-hi(tweede te lang, h gezogen).
No es lo mismo pronunciar samadi То, что samad-hi(segunda a larga, h aspirada).

De zon is het zelfde in een relatieve manier,
El sol es el mismo en una forma relativa,

Somatropine Alternatives is het zelfde aan de van nature gebeurt HGH.
somatropina Alternativas es la misma a la HGH ocurriendo naturalmente.

De zon is het zelfde in een relatieve manier,
El sol es el mismo en un modo relativo,

de pin-layout van ethernet connector is het zelfde;
el pinout del conector ethernet es el mismo;

De metro lijn die de luchthaven naar het centrum van de stad is het zelfde waar mijn appartement!
La línea de metro que conecta el aeropuerto con el centro de la ciudad es el mismo donde mi apartamento!

Kindmannequin is het zelfde als volwassen mannequin behalve dat wordt het gebouwd aan
Un mannequin del niño es igual que un mannequin del adulto

Niet elk haar is het zelfde, elk type haar heeft een unieke verzorging nodig.
No todos los pelos son iguales, cada tipo de cabello necesita cuidados únicos.

Nou, schnitzel is het zelfde als Parmezaanse kip,
Bueno, los filetes empanados son lo mismo que el pollo parmesano,

Het werkende principe van de nieuwe techniek is het zelfde als voor dynamische wijzeAFM weergave.
El principio del funcionamiento de la nueva técnica es lo mismo que para la proyección de imagen dinámica del AFM del modo.

Dit is het zelfde aan het joggen voor vijfentwintig minuten,
Esto es equivalente a correr durante 25 minutos,

Het geloof dat de Aarde plat is geeft geen geloof aan jullie wetenschappelijk kennis en dat is het zelfde met het geloof dat God een paar duizend jaren geleden de Aarde in zes dagen schiep.
Creencia de que la Tierra es plana no da crédito a su conocimiento científico, y es lo mismo con la creencia de que hace unos pocos miles de años, Dios creó la tierra en seis días.

het effect ervan anti-oxygenatie is het zelfde met vitamine E.
su efecto anti-oxigenación es lo mismo con la vitamina e.

Nighthawk vrij veel lijkt op het idee van de Dark Knight, dat is het zelfde van de Asus ‘product.
Nighthawk se asemeja bastante a la idea del caballero de la noche, que es el mismo producto de la Asus.

2017 van software is ontworpen om het leven gemakkelijker maken, en dit is het zelfde met de toetsenbord tracer software.
2017 software ha sido diseñado para facilitar la vida, y esto es lo mismo con el software rastreador de teclado.

in plaats van 3 meter van de apparaten is het zelfde met de andere nutsbedrijven.
en lugar de los 3 metros a los dispositivos es lo mismo con las otras utilidades.

Een meerderheid van deze is het zelfde voor hersen en cardiovasculaire pathologie,
Una mayoría de éstos es lo mismo para las patologías cerebrovasculares

Het fiscale resultaat is het zelfde, indien een of meer van de 100 %dochtermaatschappijen buitenlandse ven nootschappen zijn,
El efecto fiscal es el mismo si una o varias de sus sociedades filiales al 100% son extranjeras

een boek over het patroon is het zelfde dat is het echte ding te kopen,
un libro sobre el patrón es el mismo que es lo real lo que comprar,