IS IN IEDER GEVAL - vertaling in Spaans

• es en cualquier caso
• al menos es
• es en todo caso
• está en cualquier caso

Voorbeelden van het gebruik van Is in ieder geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toepassing van het product is in ieder geval wettelijk.
El solicitud del producto es en todo caso legalmente.

sommige lichamelijke activiteit is in ieder geval wenselijk.
algo de actividad física en cualquier caso es deseable.

Een dergelijke nieuwe fase van het kapitalisme is in ieder geval denkbaar.
Una semejante nueva fase del capitalismo, en todo caso, es concepág.

Santanyi is in ieder geval en het mooiste deel van het eiland.
Santanyí es de todos modos y la parte más hermosa de la isla.

Dat is in ieder geval wat we allemaal willen.
Al menos, eso es lo que todos esperamos.

Ze is in ieder geval dichtbij familie.
Al menos estará cerca de su familia.

N\nHet hebben van een recente back-up is in ieder geval sterk aanbevolen!
N\nEn cualquier caso, es muy recomendable tener una copia de seguridad reciente!

Hij is in ieder geval verstandig genoeg om zijn wapen thuis te laten.
Al menos es lo suficientemente listo para dejarse el arma en casa.

Dit is in ieder geval een aanvullende vraag.
En todo caso, es una pregunta complementaria.

Nou ja, ze is in ieder geval veilig.
Bueno, al menos está a salvo.

Dat is in ieder geval wat.
En todo caso, es ya algo.

Ze is in ieder geval met Nate, hij past wel op haar.
Al menos está con Nate. Él tendrá cuidado.

Dat is in ieder geval goed nieuws.
Bueno, al menos esa es una buena noticia.

Je geheugen is in ieder geval niet gek.
Al menos su memoria no está loca.

Geen idee, maar ze is in ieder geval binnen.
Ni idea, pero al menos está en casa.

Het betonneren van het kelderplafond is in ieder geval een taak voor specialisten.
El concreto del techo del sótano es, en cualquier caso, una tarea para especialistas.

De Europese onderzoeksruimte is in ieder geval een eerste stap in de goede richting
El espacio europeo de la investigación es, en cualquier caso, un paso correcto en la buena dirección.

Het is in ieder geval duidelijk dat de aanhangers van een dergelijke god, een onzekere moraal moeten hebben,
Al menos es evidente que los seguidores de un Dios semejante han de tener una moral incierta,

De beste voorwaarde voor een efficiënte behandeling is in ieder geval de differentiatie van de verschillende oorzaken van de psychose
La mejor condición para un tratamiento eficaz es, en cualquier caso, la diferenciación de las diferentes causas del psicosis

Dat is in ieder geval het uitgangspunt dat in de bijeenkomst van de Europese Raad dit weekeinde sterk aanwezig zal zijn..
Ese es, en todo caso, el principio que va a estar muy presente en la reunión de este fin de semana del Consejo Europeo.