IS IN IEDER GEVAL - vertaling in Frans

• est en tout cas
• est au moins
• a dans tous les cas

Voorbeelden van het gebruik van Is in ieder geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is in ieder geval de mening van de rapporteur in zijn pleidooi voor de afsluiting van deze overeenkomst.
En tout cas, c'est l'avis du rapporteur lorsqu'il demande la conclusion de cet accord.

Dat is in ieder geval een juiste beslissing geweest
C'est, en tous les cas, une bonne décision;

Dat is in ieder geval de manier waarop de tijd wordt toegewezen aan de leden van dit Parlement.
Du moins, c'est ainsi qu'il a été alloué aux membres de cette Assemblée.

Deze optie is in ieder geval uitgesloten voor thema 4, aangezien de Europese wetgever
Cette option est en toute hypothèse exclue pour la problématique n° 4,

Dat is in ieder geval voor een deel een erfenis… waar je gezin trots op kan zijn..
Et ce serait, du moins en partie, a-a-a… un don que tu pourrais laisser à ta famille. Il a raison.

is niet aangetoond dat er machtsafwending zou zijn, en daarvan is in ieder geval geen sprake.
il n'est pas démontré qu'il y aurait eu un détournement de pouvoir et il n'en est en tout cas pas question.

De Commissie is in ieder geval bereid na te gaan welke maatregelen op basis van de beschikbare middelen kunnen worden genomen om bij te dragen tot een oplossing van het conflict betreffende Trans-Djnestrië.
La Commission est en tout cas disposée à examiner les mesures qui peuvent être prises dans les limites des moyens disponibles afin de favoriser le dénouement du conflit de la Transnitrie.

Als alles wat deze game is in ieder geval de moeite waard om de game uit te proberen,
Si rien ce jeu est au moins utile de votre temps pour essayer le jeu,

De energie die door de fusie(het is in ieder geval zoals ik het begrijp), maar vanaf het begin,
L'énergie produite par la fusion(il est en tout cas ce que je comprends), mais depuis le début,

Dit wil niet zeggen dat het apparaat is volledig waterdicht, maar het is in ieder geval waterbestendig genoeg dat het overleefde een 3 tweede drop in een 3 inch bak water!
Cela ne veut pas dire que le dispositif est une preuve complètement l'eau, mais c'est au moins assez résistant à l'eau qu'il a survécu à un 3 goutte dans un seconde 3 bassin de pouce de l'eau!

Het is in ieder geval onbetwistbaar dat in ons tijdperk in de nationale bodem alleen die organisatie sterke wortels kan schieten,
Il est en tout cas indiscutable qu'à notre époque seule l'organisation qui se fonde sur des principes internationaux et entre dans les rangs du

Abortus is in ieder geval schadelijk voor een vrouw,
L'avortement est en tout cas nocif pour une femme,

dat in Australië heerst, is in ieder geval een zeer laagstaande
tel qu'il règne en Australie, est en tout cas une forme très inférieure

De Commissie is in ieder geval bereid het rapport van de Deense Vereniging van adviserende ingenieurs en welke andere informatie
La Commission est en tout cas prête à examiner le rapport préparé par l'association danoise d'ingénieurs conseils,

Het Comité is in ieder geval gekant tegen maatregelen zoals deze in Canada zijn goedgekeurd,
Le Comité est en tout cas contre l'adoption de mesures du type adopté au Canada,

laatstbedoeld orgaan is in ieder geval zodanig op de trekker aangebracht dat het gemakkelijk door de bestuurder vanaf diens plaats kan worden bediend.
cette dernière commande est en tout cas montée sur le tracteur de manière à pouvoir être facilement actionnée par le conducteur de sa place de conduite.

dem Cliff Walk oder beim Treetop Adventure- een bezoek aan de Capilano Suspension Bridge Park is in ieder geval een bijzondere Canadese ervaring.
dem oder Cliff Walk beim Treetop Adventure- une visite au Capilano Suspension Bridge Park est en tout cas une expérience particulière du Canada.

AB is in ieder geval zeer blij
L'Ancienne Belgique est, en tout cas, très heureuse de constater,

Het is in ieder geval uitgesloten dat nieuwe bepalingen betrekking zouden hebben op,
Il est en tout cas exclu que de nouvelles dispositions visent, outre le conseil de direction

Deze vertrouwelijkheid is in ieder geval uitgesloten voor informatie betreffende de risico's voor de veiligheid
Cette confidentialité est en tout cas exclue pour les informations concernant les risques pour la sécurité