IS NIET GEWIJZIGD - vertaling in Spaans

• no ha cambiado
• no se modifica
• no ha sido modificado

Voorbeelden van het gebruik van Is niet gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De handelsregeling van de EU voor bananen is niet gewijzigd sinds het jongste verslag over de bijzondere kaderregeling.
El régimen comercial de la UE para los plátanos no ha cambiado desde el último informe sobre el régimen especial de ayuda.

De informatie die wordt vermeld in de richtlijnen voor detectie en implementatie van 8 februari 2005, is niet gewijzigd door deze beveiligingsversie.
La información contenida en la guía de detección e implementación del 8 de febrero de 2005 no ha cambiado debido a esta nueva publicación de seguridad.

speed-dating de doelstelling is niet gewijzigd.
citas rápidas el objetivo no ha cambiado.

Dit standpunt is niet gewijzigd.
y esta situación no ha cambiado.

maar mijn classificatie is niet gewijzigd.
pero mi valoración no ha cambiado.

De pretoetredingssteun is niet gewijzigd ten opzichte van de eerste lezing van de Raad;
La ayuda de preadhesio'n no se modifico' con respecto a la primera lectura del Consejo.

De wet op de concurrentiebeperkingen( 480/92) is niet gewijzigd in 1997.
La Ley relativa a las restricciones en materia de competencia(480/92) no ha sido modificada durante el año 1997.

Dit bestand is niet gewijzigd in de werk map,
El archivo no ha sido cambiado en el directorio de trabajo,

Deze voorwaarde is niet gewijzigd voor de periode 2014-2020(zie artikel 24,
Este requisito no fue modificado para el período 2014-2020[véase el artículo 24,

In feite is niet gewijzigd of bijgewerkt sinds de komst van kleurentelevisie in 1960.
De hecho, no ha sido cambiado o actualizado desde el advenimiento de la televisión en color en la década de 1960.

De grootte van de PDF is niet gewijzigd als u bent begonnen met een ander apparaat dat wordt weergegeven in de indeling die u hebt gepland.
El tamaño del PDF no cambió si comenzó con otro dispositivo que se muestra en el formato que planeó.

De waarde van y is niet gewijzigd, alhoewel de f() functie de waard heeft doorgegeven.
El valor de y no cambia a pesar de que la función f() incrementa el valor que le pasan.

De wachtwoordzin van de sleutel is niet gewijzigd.
La frase de paso de la clave no ha sido cambiada.

Deze bepaling was reeds vervat in artikel 2 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ en is niet gewijzigd bij de wijzigingen van 2008.
Esta disposición figuraba ya en el artículo 2 de la Decisión marco 2002/475/JAI y no fue alterada por las modificaciones de 2008.

Ik sprak met een medewerker van president Shwe en de agenda is niet gewijzigd.
Yo hablé con un ayudante de la oficina del presidente Shwe… y no ha habido cambios en la agenda.

De tekst van de commentaren is in zijn oorspronkelijke vorm gepubliceerd en is niet gewijzigd.
El texto de los comentarios se publicó en su forma original y no se ha modificado.

de toegang is toegestaan, maar het document is niet gewijzigd.
se ha autorizado el acceso, pero no se ha modificado el documento.

De Atlantik light-eenheid is niet gewijzigd, zodat klanten die de stuurprogramma's voor de oude stijl hebben, voor een bescheiden prijs kunnen updaten naar de nieuwe driver.
La unidad de iluminación Atlantik no ha cambiado, por lo que los clientes que tienen los controladores de estilo antiguo pueden actualizar al nuevo controlador por un costo modesto.

en dit plan is niet gewijzigd.
y el plan no ha cambiado.

van het totale maatregelenpakket. Het standpunt van de Commissie over de noodzaak van maximumgrenzen is niet gewijzigd.
la posición de la Comunidad relativa al tema de los límites máximos no ha cambiado.