IS OOK GEKOPPELD - vertaling in Spaans

• también está vinculada
• también se ha relacionado
• también está relacionada
• también está conectado
• también está vinculado
• también está ligada

Voorbeelden van het gebruik van Is ook gekoppeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit concept is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek naar tentoonstellingen, maar is ook gekoppeld aan ideologie en politieke,
Este concepto se basa en la investigación científica en exposiciones pero también está vinculado a la ideología y el poder político,

De beweging is ook gekoppeld aan de hipster-rechtse identitaire jeugdbeweging, die wordt vergeleken
El movimiento también está vinculado al movimiento juvenil identitario de la derecha inconformista,

Dit is ook gekoppeld aan de farce van de aanstaande ‘presidentsverkiezing' van de VS.
Esto también está vinculado con la cercana farsa de las“elecciones presidenciales” de Estados Unidos.

De vrijwilligheid in de versie van de Commissie is ook gekoppeld aan de krachten van de markt,
En el modelo de la Comisión, el carácter voluntario está también vinculado a las fuerzas del mercado,

Onze nieuwsgroepserver is ook gekoppeld aan gedegen aanbieders wereldwijd, wat betekent dat uw verbinding zo snel
Nuestro servidor de grupos de noticias también está emparejado con proveedores troncales de todo el mundo,

De iOS app van Stereomood is ook gekoppeld aan iTunes en geeft je de mogelijkheid om de nummers die je leuk vindt op iTunes te kopen.
La app de Stereomood para iOS también está vinculada con iTunes y te da una opción para comprar las canciones que te gustan en iTunes.

Costochondritis is ook gekoppeld aan fibromyalgie en het uitvoeren van repetitieve bewegingen met het bovenlichaam.
La costocondritis también se ha asociado con fibromialgia y realizando movimientos repetitivos con la parte superior del cuerpo.

Het voorstel is ook gekoppeld aan het investeringsplan voor Europa, dat voorziet in
La propuesta también está vinculada al Plan de Inversiones para Europa,

maar alpha-GPC is ook gekoppeld aan verhoging van oxygenatie van de hersenen via verhoogde bloedtoevoer ter verbetering van de gezichtsscherpte en de mogelijkheid om te concentreren en focussen.
pero alpha-GPC también se ha relacionado con aumento de la oxigenación del cerebro a través del aumento del flujo sanguíneo para mejorar la agudeza y la capacidad de concentrarse y enfocarse.

huisvesting te voorzien, is armoede ook gekoppeld aan sociale uitsluiting
la pobreza también está vinculada con la exclusión social

Het consumeren van meer dan 2000 mg calcium per dag uit uw dieet of supplementen is ook gekoppeld aan een verhoogd risico op nierstenen, volgens het instituut van de geneeskunde(2).
El consumo de más de 2.000 mg de calcio al día de su dieta o suplementos también está relacionada con un mayor riesgo de cálculos renales, según el Instituto de Medicina(2).

hogere dosering is ook gekoppeld aan een toename van de bijwerkingen.
aumento de la dosis también se ha relacionado con un aumento de efectos secundarios.

De komst van deze twee verbindingen is ook gekoppeld aan de opkomst van de tegencultuur in de jaren 1960
La llegada de estos dos compuestos también está relacionada con el surgimiento de la contracultura durante la década de 1960

MailChimp is ook gekoppeld aan de webanalysedienst Google Analytics. Indien nodig koppelt MailChimp
MailChimp también está conectado al servicio de análisis web de Google Analytics

Een gebrek aan voedingsstoffen is ook gekoppeld aan het hebben van Brosse nagels,
La falta de nutrientes también está vinculado a tener uñas quebradizas,

De betekenis van het Perzische woord is"welke de kleur heeft van de heldere lucht", en is ook gekoppeld aan kostbare edelstenen die deze kleur hebben,
El significado de la palabra persa es"que tiene el color del cielo claro", y también está vinculado a gemas preciosas que tienen este color,

Roken is ook gekoppeld aan een hogere incidentie van rusteloze slaap[12], hetgeen het percentage
El tabaco también está vinculado a incidencias más altas de sentirse inquieto durante el sueño[12],

Onze gateway is ook gekoppeld aan een reeks tools die een groot verschil maken voor de gebruikerservaring, zoals het gebruiken van onze gehoste betaalpagina's
Nuestra pasarela también está conectada a diferentes herramientas que pueden marcar una gran diferencia en la experiencia del usuario,

CBD is ook gekoppeld aan succes bij de behandeling van sommige psychiatrische symptomen-
CBD también ha sido vinculado con éxito en el tratamiento de algunos síntomas psiquiátricos,

De rijkdom van het grondgebied is ook gekoppeld aan de locatie, de aard ervan,
La riqueza del territorio también está ligada a su ubicación, su naturaleza,