IS ZIEN - vertaling in Spaans

• es ver

Voorbeelden van het gebruik van Is zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige wat spek nog lekkerder kan maken, is zien hoe het wordt gemaakt!
¡Lo único que puede hacer al tocino más rico, es ver cómo se hace!

Zoals u kunt zien, of misschien is zien in uw geval niet 't juiste woord.
No sé cómo lo vea, señor. Tal vez no sea ver en su caso.

Eenvoud is zien, oordelen en handelen vanuit het punt waar we in onszelf rusten.
La simplicidad consiste en ver, juzgar y actuar saliendo del punto sobre el que reposamos en nosotros mismos.

Laat me ondertussen die ene nog is zien waar ik die geliefde leeuw neer schiet in Afrika.
Mientras tanto, déjame ver de nuevo donde le disparo al querido león en África.

Omdat er een scherm is zien we het licht dat de projectie mogelijk maakte
Como hay una pantalla, vemos la luz que hace posible la proyección

Weet je wat ik denk dat erger is dan zien hoe je zoon kreupel wordt? Hem zich ellendig zien voelen.
Supongo que algo peor que ver a un hijo volverse lisiado es verlo convertirse en miserable.

Laat me is zien, met die linkerhand, of je papa's sleutels kan oprapen.
Déjame ver, con esa mano izquierda, si pudieras recoger las llaves de papá.

Het enige wat we nu moeten doen is zien welke van deze het gladste zijn met behoud van controle.
Todo lo que tenemos que hacer ahora es averiguar cuál de ellos será el más rápido pero que conserve la mayor cantidad de control.

Marion, op de echo is de zien dat de worm dieper in jou weefsel zit
Marion, el ultrasonido muestra que la lombriz se adentró más en tu tejido

Laat ons nu gaan naar het profetisch woord dat zeer vast is en zien wat het te zeggen heeft over dit onderwerp:{JL3.
Volvamos a la palabra profética más segura y veamos que tiene que decir al respecto.

Voor ons is het zien van de wijngaarden buiten de master bedroom 's ochtends was een fantastische manier om de dag te beginnen.
Para nosotros, al ver los viñedos fuera de la habitación principal de cada mañana era una manera fabulosa de empezar el día.

Het verhaal van het Wilde Westen is zelden zien in de huidige browser-based games.
La historia del salvaje oeste rara vez aparece en los actuales juegos basados en navegador.

instellingen van een subsysteem bijstellen terwijl het Ruismodel zichtbaar is en zien hoe het verandert als je de parameters verandert.
tienes la pantalla del Modelo de Ruido abierta para ver cómo van cambiando las curvas de ruido según cambias los parámetros.

Tonen een gedetailleerde beschrijving van Het verhaal van het Wilde Westen is zelden zien in de huidige browser-based games.
Mostrar una descripción detallada de La historia del salvaje oeste rara vez aparece en los actuales juegos basados en navegador.

Dankzij het heden kunnen we controleren welk bureau het eigendom is en zien welke projecten het al heeft uitgevoerd.
Gracias al presente, podremos ver por nosotros mismos qué agencia tiene la propiedad y ver los proyectos que ha completado.

cellaag beelden van elke component is zien in de figuren 4I-L.
las imágenes capa celular de cada componente es espectáculo en las figuras 4E-L.

dan is dit zien en voelen regelmatig terug.
entonces este ver y sentir regularmente regresa.

een mooi optreden, is zien hoe iemand zijn dromen waarmaakt.
una actuación conmovedora: ver a alguien cumplir su sueño.

Wat we nu doen en wat we voordien nooit konden, is zien waar we vooruitgang hebben gemaakt,
Lo que estamos haciendo ahora que no hemos podido hacer antes, es ver dónde hemos progresado, dónde están nuestros pasos finales,

Het beste wat wij op dit moment kunnen doen, is zien in hoeverre de lopende programma's verdere aanpassing behoeven
Lo mejor que podemos hacer en este momento es ver en qué medida los programas en marcha necesitan mayor adaptación