JE AANKOMEN - vertaling in Spaans

• llegar
• venir

Voorbeelden van het gebruik van Je aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Childs zal niet meer achter je aankomen.
Childs no irá por ti otra vez.

We zien je aankomen.
Te vemos acercarte.

ik zag je aankomen.
lo he visto estacionar.

Mag je hier aankomen?
puede tocar esto?

Dus je aankomen als je, en maak je geen zorgen over de taal al onze medewerkers is multi-talen.
Por lo que puedes llegar cuando desees, no preocupes por el idioma porque todo nuestro personal es multi-idiomas.

Die zag je niet aankomen, niet waar? Zie je dit oplichten? Deze blauwe plek?
No viste venir esa,¿verdad?¿Ves este brillo aquí?

Natuurlijk kun je aankomen, maar dat gaat niet werken
Por supuesto que puede llegar, pero eso no funcionará

Wil je aankomen, dan heb je een energie overschot nodig, wil je afvallen een tekort.
Si quieres llegar, necesitas un excedente de energía, si quieres perder una escasez.

In Valencia kun je ook aankomen op zaterdag zonder dat hier extra kosten voor gerekend worden.
En Valencia, puedes elegir llegar el sábado si lo deseas sin ningún coste adicional.

Wil je aankomen in een specifiek station van een stad, controleer dan
Si hay una estación específica en una ciudad a la que quieres llegar, comprueba también

Om dit te doen, moet je aankomen in de haven en een kaartje kopen bij de kassa ongeveer 30-40 minuten voor vertrek.
Para hacer esto, debe llegar al puerto y comprar un boleto en la taquilla aproximadamente 30-40 minutos antes de la salida.

over wat appels of horen wat live muziek je binnenkort aankomen bij de ingang van de boomgaard.
escuchar música en vivo en breve podrás llegar a la entrada de la huerta.

Maar als je een huis verkoopt aan een oliesjeik… kun je niet aankomen met een speelgoedauto op stroom.
Pero si tratas de vender un palacete a un príncipe del petróleo saudita no puedes llegar con un cochecito que tiene enchufe en el depósito.

Een paar minuten vindt u het metrostation Sants waarmee je snel aankomen op elke hoek van deze prachtige stad te vinden.
A pocos minutos hallarás la estación de metro de Sants con la que llegarás en poco tiempo a cualquier rincón de esta bonita ciudad.

Na 6 uur wandelen zul je aankomen in het dorp Challampampa waar je zult kamperen.
Después de caminar durante 6 horas, llegará a la aldea de Challapampa donde acampará.

je tijd hebt om de locatie in te richten voordat je gasten aankomen!
tenga tiempo para decorar el lugar antes de que lleguen los invitados!

dus je bent klaar als je al aankomen.
esté listo cuando ya llegue.

Maar… als je hier blijft… zal er weer een ander monster achter je aankomen.
Pero… Si te quedas aquí, mas monstros van a venir por ti.

moet je spontaan aankomen door een gevaarlijke reis te ondernemen, zoals ik heb beschreven.
uno tiene que llegar de manera espontánea embarcado en esos viajes peligrosos que describí.

dat voorkomt dat beelden bij je netvlies aankomen.
que impide que las imágenes de llegar a la retina.