JE KOOS - vertaling in Spaans

• elegiste
• escogiste
• decidiste
• elegías
• eligió
• eligieron
• escogió
• elegir
• escogieron
• optó

Voorbeelden van het gebruik van Je koos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ging vragen welke je koos. Niet meer nodig.
Yo iba a preguntarles cual escogieron, pero no hay necesidad.

Je koos je eigen lot.
Escogiste tu propio destino.

Je koos voor Luke.
Elegiste a Luke.

En je koos de dood.
Y escogió muerte.

Zal ik doen, en je koos de perfecte persoon.
Lo hare, eligió a la persona perfecta.

Maar je koos mij. Waarom?
Pero me escogiste a mí,¿por qué?

Je kunt jezelf vertellen wat je wilt, maar je koos een kamp.
Puedes decirte a tú mismo lo que quieras, pero elegiste un bando.

Je koos Joe Hammond…
Escogió a Joe Hammond…

Je koos gezinnen die op het jouwe leken.
Eligió a las familias que le recordaban a la que perdió.

Je koos die steen boven haar.
Escogiste esa roca en vez de a ella.

Omdat je niemand had kunnen zijn, maar je koos om koningin te zijn.
Porque podrías haber sido nadie, pero elegiste ser una reina.

Ik begrijp niet waarom je mij koos.
No estoy segura de por qué me eligió.

Ik weet niet waarom je koos voor haar.
No se por qué la escogió.

Je koos geweld.
Escogiste la violencia.

Je zag ook de gebroeders Karamazov, maar je koos niet Ivan of Dimitri.
También te encontraste con Los hermanos Karamazov y no elegiste ni Ivan ni Dimitri.

Hoeveel tienduizenden zijn er gestorven omdat Rhaegar je tante koos?
¿Cuántas decenas de miles de muertos se produjeron porque Rhaegar eligió a νuestra tía?

Je koos een rotmoment uit om ineens van nikkers te houden!
¡Mannix! Escogiste un mal momento para volverte un amante de negros!

Je deed wat je koos te doen.
Hicíste lo que elegiste hacer.

Je koos je vrouw boven mij, omdat je mij niet kon krijgen.
Escogiste a tu esposa sobre mí porque no podías conseguirme.

En je koos Aaron.
Y elegiste a Aaron.