KEER MINDER - vertaling in Spaans

• veces menos
• veces menor
• veces inferior
• veces menores

Voorbeelden van het gebruik van Keer minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een veel lagere dosis nodig(tot 10 keer minder).
se requieren dosificaciones mucho menores(hasta 10 veces menores).

De koolstofdioxide-rijke atmosfeer van Mars is ook ongeveer 100 keer minder dicht dan de aarde gemiddeld,
La atmósfera de Marte compuesta de dióxido de carbono y aproximadamente 100 veces menos densa que la de la Tierra,

per voertuig per kilometer, in vergelijking met de 1.2 liter verplaatsing voertuigen per kilometer van 0.63 tot 20 keer minder.
en comparación con los vehículos de desplazamiento de 1.2 litros por kilómetro de 0.63 a 20 veces menor.

de vermindering van filevorming in de rijstroken, worden de uitlaatgassen 4 keer minder, het electrisch verbruik voor de ventilatoren minder en het onderhoud van de locatie eenvoudiger.
las emisiones de gases de escape CO2 son 4 veces menores, acarreando obviamente una disminución en el consumo eléctrico de los sistemas de ventilación y un mantenimiento simplificado de las instalaciones.

Na jaren van intensief interviewen bleek echter dat de mensen aan de top van de ambtenarij vier keer minder kans hadden op een hartaanval dan de mensen onderaan de Whitehall-ladder.
Sin embargo, después de años de intensas entrevistas, resultó que las personas en la parte superior del servicio civil tenían cuatro veces menos probabilidades de sufrir un ataque al corazón que las personas en la parte inferior de la escala funcionarial de Whitehall.

bijna vier keer minder risico.
casi cuatro veces menos riesgo.

Krekels zijn de ethisch verantwoorde eiwitbron van de toekomst, die 12 keer minder voer, 15 keer minder land en 2.000 keer minder water nodig heeft om dezelfde hoeveelheid eiwit als vee te produceren.
Los grillos son la fuente de proteína éticamente sana del futuro, que requiere 12 veces menos alimento, 15 veces menos tierra y 2,000 veces menos agua para producir la misma cantidad de proteína que el ganado.

25% meer hydraterende ingrediëntenEerste hulp voor droog en beschadigd haarhaar 4 keer minder gebroken en 12 keer zacht.
auxilios para el cabello seco y dañadopelo 4 veces menos roto y 12 veces más suave.

deze versie van de tegel heeft een gewicht van bijna twee keer minder.
esta versión de la baldosa tiene un peso de casi dos veces menos.

wat 2-3 keer minder is dan de resultaten bij gebruik van een conventionele harde schijf.
que es 2-3 veces menos que los resultados cuando se usa un HDD convencional.

dat wil zeggen 30 keer minder.
es decir 30 veces menos.

gorilla's- drie keer meer massief dan mensen- kleinere hersenen en drie keer minder neuronen hebben.
tienen cerebros más pequeños y tres veces menos neuronas.

Omdat de bladeren van de Stevia ongeveer 30 keer zoeter zijn dan bietsuiker en 300 keer minder calorieën bevatten dan tafelsuiker,
Dado que las hojas de Stevia son veces más dulce que el azúcar de remolacha alrededor de 30 y 300 veces menos calorías que el azúcar de mesa contiene,

minder borstvoeding Een onderzoek heeft aangetoond dat vrouwen die een maand voor het bevallen stoppen met werken, vier keer minder kans hebben op een keizersnede
las mujeres que dejan de trabajar un mes antes de dar a luz tienen cuatro veces menos probabilidades de tener una cesárea

de sensor verbruikt ook tien keer minder energie als het werkt op lagere voltages.
además utiliza 10 veces menos energía, operando a voltajes menores.

De wijnactiviteiten verbruiken acht keer minder water dan het gemiddelde van de Franse landbouw die voornamelijk water gebruikt bij het irrigeren, iets wat in onze regio verboden is.
Las exacciones de agua por las actividades vitícolas son ocho veces inferiores a la media de la agricultura francesa que es penalizada por la irrigación, prohibida en viticultura en nuestra región.

vermindert het spoorvervoer de milieueffecten aanzienlijk met vijf keer minder emissies dan zeevervoer.
mejora en términos medioambientales, con emisiones cinco veces inferiores a las del transporte marítimo.

klagen na een verblijf van € 1000 waarom zouden wij, die 4 keer minder uitgegeven?(cynisme of provocatie?).
los usuarios de Apple mordido no se quejan después de gastar 1000 euro,¿por qué deberíamos hacer que gastamos 4 menos veces?(¿cinismo o provocación?).

Hoewel het monster klein was en de geïnduceerde nano-aardbevingen een miljoen, miljard keer minder krachtig waren dan de grootste aardbevingen,
Aunque la muestra fue pequeña y los nano-terremotos inducidos fueron 1 millón de millones de veces menos potente que los terremotos más grandes,

die misschien de ene keer meer en de andere keer minder vorderingen maakt.
en la que a veces se observan mayores progresos y a veces menos.