KOMT DICHTER - vertaling in Spaans

• se acerca más
• se está acercando
• se aproxima
• se va acercando

Voorbeelden van het gebruik van Komt dichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het Spaans-sprekende landen, maar geleidelijk komt dichter bij het idee moeders.
poco a poco se va acercando la idea a las futuras mamás.

Dus komt dichter bij God niet leidt tot saaie verdriet, het leidt tot vreugde.
Por lo tanto acercarse a Dios no conduce a la tristeza aburrida, que conduce a la alegría.

Ze heeft energie vernieuwd als ze gelooft dat ze komt dichter bij de geheimen van het behang, en de bevrijding van de vrouw achter het ontdekken.
Ella ha renovado la energía, ya que ella cree que se acerca a descubrir los secretos del papel tapiz, y la liberación de la mujer detrás de ella.

Hij komt dichter bij ons en dan ontdekken wij
Él se acerca a nosotros y descubrimos que no lo sentimos,

Florence komt dichter bij de episodische avonturen van TellTale
Florencia se acerca a las aventuras episódicas de TellTale

Je komt dichter bij de Japanse cultuur in het land waar de taal wordt gesproken.
Acércate a la cultura japonesa en el país en el que se habla el idioma.

Berlusconi wordt vrouwenhaat, en Cambridge komt dichter bij een remedie voor de gewone verkoudheid.
Berlusconi se vuelve misógina y Cambridge se acerca a una cura para el resfriado común.

Dit feest komt dichter in de beurt van wat er gebeurde in The Gallery
Esta fiesta se acerca más a lo que pasaba[en The Gallery y en el Loft]

de Dag van de Heer komt dichter, jullie kunnen allen de voorboden zijn van die dag,
el día del Señor se aproxima, seáis todos precursores de este día,

De situatie in Syrië komt dichter bij wat omschreven wordt
La situación en Siria se acerca a lo que se describe como la Guerra de Gog

Maar nieuw onderzoek komt dichter bij een preventie- en mogelijk omkering- strategie,
Sin embargo, esta investigación nos acerca a una estrategia preventiva-y potencialmente inversa-,

Maar nieuw onderzoek komt dichter bij een preventie- en mogelijk omkering- strategie,
Sin embargo, esta investigación nos acerca a una estrategia preventiva-y potencialmente inversa-,

Maar nieuw onderzoek komt dichter bij een preventie- en mogelijk omkering- strategie,
Sin embargo, las nuevas investigaciones se acercan a una estrategia preventiva- y potencialmente inversa-,

comfortabel leven in een rustige buitenwijk, komt dichter bij de natuur.
cómoda en un barrio tranquilo, se acercan a la naturaleza.

God schenkt jullie grote genaden, daarom, kindertjes maakt goed gebruik van deze tijd van genade en komt dichter tot mijn hart zodat ik jullie naar mijn Zoon Jezus kan leiden.
Dios les da grandes gracias, por eso hijitos, aprovechen este tiempo de gracia y acérquense a mi corazón para que pueda conducirlos a mi Hijo Jesús.

Telefónica komt dichter bij haar klanten, door de levenskwaliteit te verbeteren,
Telefónica se acerca al cliente,

Kom dichter bij je computer en beginnen met zoeken u houdt van!
Acérquese a su computadora y empieza a buscar te amo!

Mijn kinderen, kom dichter bij Mij.
Hijos Míos, acérquense más a Mí.

We komen dichter, maar we hebben bijna geen tijd.
Nos estamos acercando, pero nos estamos quedando sin tiempo.

We komen dichter bij het einde van onze deken!
¡Nos estamos acercando al final de nuestra frazada!