KON ETEN - vertaling in Spaans

• podía comer
• pudiera comer
• podría comer
• pudiéramos comer

Voorbeelden van het gebruik van Kon eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs als je eigenlijk dit proces zijn begonnen, neem dan een paar minuten te denken van hoe je veel beter kon eten en werken ook meer.
Incluso si en realidad se ha iniciado este proceso, tome un par de minutos a pensar en lo que podía comer mucho mejor y también trabajar más.

een buffel te vangen, zodat ze buffelvlees kon eten.
otros lobos fueran a cazar búfalos para que ella pudiera comer su carne.

hij enkele rosbief dat de familie die het avondmaal kon eten in plaats van hertenvlees.
compró un poco de carne asada ya que la familia podía comer la cena en lugar de carne de venado.

Ik herinner me dat ze me vertelde dat ik genoeg ijs kon eten om mijn keel beter te laten voelen.
Recuerdo que me dijo que podía comer mucho helado para que mi garganta se sintiera mejor.

Zoals de onderzoekers al verwachtten: de groep die de hele dag door kon eten kreeg obesitas
Como lo esperaba el equipo, el grupo que podía comer a cualquier hora se puso obeso

In 1950 serveerde chefkok Giuseppe Cipriani uit Venetië dun gesneden rundvlees aan een klant die geen gebakken vlees kon eten.
En 1950 el chef Giuseppe Cipriani de Venecia sirvió finas lonchas de carne a un consumidor, quién no podía comer carne cocida.

waar je zoveel kon eten als je wilde, kotsen,
Donde las personas podían comer cuando quisieran Vomitar,

Een speciaal ritueel genoemd 'de mondopening' werd uitgevoerd zodat de persoon die stierf kon eten en drinken in het hiernamaals.
Preparaban un ritual especial de"Apertura de la boca" cuyo objetivo principal era que el fallecido pudiese comer y beber de nuevo en la otra vida.

Meneer, de reden waarom u mijn zonden niet kon eten is omdat u niet degene bent.
No. Señor, la razón por la que no pudo comer mis pecados es porque no puede hacerlo.

het was meer dan we in een vergadering kon eten.
que era más de lo que podíamos comer en una sentada.

Zelfs als je eigenlijk dit proces zijn begonnen, neem dan een paar minuten te denken van hoe je veel beter kon eten en werken ook meer.
Incluso si usted ha iniciado este proceso, tome unos momentos para pensar acerca de cómo puede comer mejor y hacer más ejercicio.

we hadden genoeg ruimte kon eten op het terras en genieten van de rust.
tenía un montón de espacio puede comer en la terraza y disfrutar de la tranquilidad.

Ik kom terug uit Cuba, waar ik veel fruit kon eten, waarvan ik er één niet heb geïdentificeerd.
Regresé de Cuba donde pude comer muchas frutas, una de las cuales no me identifiqué.

De universiteitsclub zei dat ik daar allen kon eten als ik in een taart kwam.
El club de la universidad dice que sólo podría cenar allí si llegara dentro de un pastel.

Je kon eten zo veel als drie tablet-computers elke dag met elk van uw gerechten gedurende de dag.
Usted puede tomar en tanto como 3 computadoras de tableta cada día con cada uno de sus platos durante todo el día.

Phen-q garandeert dat u uw favoriete maaltijden kon eten en nog steeds een gezonde
Fen-q garantiza que se podía comer sus comidas preferidas,

We hebben toen ook geleerd dat je een oester zo groot als een dinerbord kon eten uit het Gowanus Canal zelf.
También aprendimos que en esa época uno se podía comer un ostión del tamaño de un plato en el canal Gowanus mismo.

hij niet wilde of kon eten.
se descubrió que no quería o no podía comer.

Ik werd zo hard aangepakt dat ik niet meer kon eten of slikken”, zegt een verpleger.
Me pegaron tanto que no pude comer ni tragar por días”, dijo una enfermera.

De reden dat ik Huishouden koos was zodat ik onder schooltijd kon eten.
La única razón por la que estoy en Economia Doméstica es porque se puede comer en clase.