KOOS HIJ - vertaling in Spaans

• eligió
• escogió
• optó
• seleccionó
• se decidió
• se decantó

Voorbeelden van het gebruik van Koos hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Square Enix in plaats daarvan koos hij de weg, naar mijn mening,
Square Enix en su lugar, eligió el camino, en mi opinión,

Gisteravond koos hij een buurt die onlangs gerenoveerd is
Anoche, escogió un vecindario que ha sido recientemente aburguesado

Voor de Mirthe tafel en bank koos hij bewust voor aluminium:
Para la mesa y el sofá Mirthe eligió el aluminio expresamente:

Na een onderzoek in de geschiedenis koos hij, na verontrustende sterk over het besluit, te studeren voor een diploma in de theoretische natuurkunde.
Después de haber sido asignado un tema de investigación en la historia que escogió, después de mucho preocupante acerca de la decisión, para estudiar una licenciatura en física teórica.

Maar later koos hij zijn eigen pad dat hem uit de buurt leidde van die Orde van de Sterpoject in een meer directe ervaring van de waarheid.
Pero más tarde eligió su propio camino que lo alejó de ese proyecto del Orden de la Estrella en una experiencia más directa de la verdad.

Wanneer in de gelegenheid om te liegen, koos hij voor de waarheid en niet kopen in mijn manipulatieve vragen.
Cuando se le presente la oportunidad de mentir, optó por la verdad y no comprar a mis preguntas manipuladoras.

Misschien koos hij een ongeschikte babysitter… misschien heeft hij vroeger veel slechte dingen gedaan.
Quizá escogió a una niñera inapropiada. Quizá haya hecho muchas cosas jodidas durante su vida.

Omdat hij geen kinderen of familie had, koos hij willekeurig 70 mensen uit het telefoonboek en verdeelde zijn landgoed tussen hen.
Como no tenía hijos ni familia, eligió 70 personas al azar de la guía telefónica y dividió su patrimonio entre ellas.

Op basis van vele waarnemingen en testen, koos hij actieve verbindingen die hun functie vervullen- de penis effectief
Sobre la base de muchas observaciones y pruebas, seleccionó compuestos activos que cumplen con su función: aumentar de forma efectiva

In plaats daarvan koos hij voor een geïntegreerd systeem met R134a als koudemiddel,
En su lugar, optó por un sistema integrado con R134a

Carlo Ancelotti Ook koos hij deze monteur in zijn tweede jaar als coach,
Carlo Ancelotti también escogió esta mecánica en su segundo año

Als naam voor deze lampen koos hij het woord “akari”, de Japanse uitdrukking voor helderheid
Para designar a estas lámparas, eligió la palabra“akari“, expresión japonesa que significa claridad

Daar, tot verbazing van de monnik, koos hij een aantal items,
Allí, para asombro del monje, seleccionó una serie de elementos,

Voor deze opdracht koos hij Shigeru Miyamoto,
Para esta tarea, optó por Shigeru Miyamoto,

Uiteindelijk koos hij voor Lely, omdat de Astronaut- nog steeds- de beste is
Al final se decidió por la marca Lely porque era(y sigue siendo)

Dus koos hij er uiteindelijk voor om muziek te componeren met behulp van muntgooien om toonhoogtes
Así que finalmente eligió componer música usando lanzamientos de monedas para elegir tonos

Toen koos hij de kleur van mijn ogen mijn huid,
Luego escogió el color de mis ojos mi piel,

Later, na deelname aan beide sporten, koos hij voor het voetbal, het spelen op een jonge leeftijd in Perugia Calcio.
Más tarde, después de participar en ambos deportes, se decantó por el fútbol, jugando desde joven en el Perugia.

van deskundigen over de drugswetgeving… afpersing, enzovoort, koos hij voor een 27-jarige.
así sucesivamente, optó por una joven de 27 años de edad.

Totdat uiteindelijk koos hij voetbal en werd een deel van de miljonair lagere divisies.
Hasta que finalmente se decidió por el fútbol y pasó a formar parte de las divisiones inferiores Millonarias a los 14 años.