LAG BIJ - vertaling in Spaans

• estaba en
• se acostó con
• encontré en
• recae en
• se situaba en

Voorbeelden van het gebruik van Lag bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun loyaliteit lag bij wie het meeste geld beloofde.
Su lealtad dependía de quien le ofrecía más dinero.

Het lag bij het bad.
Estaba junto al baño.

Khotan lag bij de voet van die bergen als men de woestijn ingaat.
Kotán estaba al pie de esas montañas al entrar al desierto.

Dit lag bij de tuindeuren.
Esto estaba fuera de las ventanas francesas.

Deze pop lag bij het lijk van een vermoorde man.
Esta muñeca fue encontrada en el cuerpo de un hombre asesinado.

Ik lag bij het zwembad.
Yo estaba junto a la piscina.

De moeder lag bij het raam.
La mamá cerca de la ventana.

De portefeuille lag bij het lichaam.
La billetera fue encontrada cerca del cuerpo.

Dit lag bij 't graf. Gloednieuw.
Esto estaba junto a la tumba recién estrenado.

Hij lag bij 't stadion waar de Stones speelden.
Le han encontrado a la salida del concierto de los Stones.

Het probleem lag bij de Google Takeout-functie.
El problema radica en la función Google Takeout.

Het lag bij hem.
Lo dejaron con él.

De noordelijkste vestiging van de Donaumensen lag bij Luik in België.
El asentamiento más septentrional de los danubianos se encontraba en Liège, en Bélgica.

Het lag bij de deur.
Lo dejaron en la puerta.

Deze lag bij het zwembad waar Olly werd meegenomen.
La encontraron cerca de la piscina donde secuestraron a Olly.

Luister, Zorro, het lag bij mijn spullen.
Oye, Zorro, estaba entre mis cosas.

Dat lag bij de lommerd, daar zou een man het ophalen…
Estaba en una casa de empeños esperando que alguien lo recogiese,

Uw horloge lag bij 't lijk en blijkbaar is uw auto daar ook geweest.
Su reloj estaba en la escena del crimen, y creo que su auto estuvo ahí, también.

zag haar, en hij namze, en lag bij haar, en verkrachtte ze.
la tomó, y se acostó con ella, y la deshonró.

De keuze lag bij hem, en uiteindelijk lag de volledige verantwoordelijkheid voor de oorlog bij hem.
La elección estaba en él, y al final toda la responsabilidad de la guerra era suya”.