LANCEERDEN WE - vertaling in Spaans

• lanzamos

Voorbeelden van het gebruik van Lanceerden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samen met professor Kai Li aan de Princeton Universiteit, lanceerden we in 2007 het ImageNet-project.
junto con el profesor Kai Li en la Universidad de Princeton, lanzamos el proyecto ImageNet en 2007.

met als een poging om onze techniek te verbeteren met behulp van moderne machines, lanceerden we een breed scala van producten die voldoen aan uw behoeften.
un esfuerzo para mejorar nuestra técnica de uso de máquinas modernas, lanzamos una amplia gama de productos que satisfagan sus necesidades.

Toen in de media gesuggereerd werd dat Andrew Lansley, een Britse politicus met een afschuwelijke reputatie, wel eens de volgende VN-chef voor Humanitaire Zaken zou kunnen worden, lanceerden we een campagne voor transparantie
Cuando los medios de comunicación anunciaron que el desastroso político del Reino Unido Andrew Lansley podría ser designado nuevo jefe de Asuntos Humanitarios de la ONU, lanzamos una campaña exigiendo transparencia

EEN: Ik voel me slecht voor waar je je feiten uit. Syscoin 1.0 liep zonder probleem voor een heel jaar. Toen lanceerden we Syscoin 2.0 en het liep zonder kwestie voor een heel jaar.
UN: Me siento mal por donde quiera que obtiene sus datos de. Syscoin 1.0 corrió sin problemas durante todo un año. Entonces lanzamos Syscoin 2.0 y funcionó sin problemas durante todo un año.

In 2005 lanceerden we onze eerste lijst films:"Murder Ball","North Country","Syriana" en"Good Night and Good Luck".
En el 2005 lanzamos nuestra, nuestra primera tirada de películas,"Murder Ball","North Country","Syriana" y"Good Night and Good Luck".

In 2017 lanceerden we een nieuw Urban95 partnerschap met de stad Bogotá
En 2017, iniciamos una nueva alianza del programa Urban95 con Bogotá

Zodra we de hacker's post ontdekten, lanceerden we ons onderzoek, dat(op basis van de informatie gelekt door de hacker) leidde ons tot de vaststelling
Tan pronto como nos dimos cuenta de la publicación del pirata informático, iniciamos nuestra investigación, que(en base a la información filtrado por el hacker)

Alsof dat nog niet genoeg nieuwe producten waren, lanceerden we in oktober de Experimental Lens Kit,
Como si esos no fueran suficientes productos para un año, en octubre lanzamos el Kit de lentes experimentales,

De succesvolle crowdfunding campagne lanceerden we op 10th Juni,
El éxito de la campaña de crowdfunding lanzamos en 10º Junio,

meer gezag te doen lanceerden we prettig voor je mensen.
más autoridad para hacer lanzamos agradable para ustedes.

samen met het denken over de geavanceerde ontwikkelingstechnologie voor kraantechnologie, lanceerden we nu de nieuwste EW-serie openlier op de markt om uw industriële toepassingen op te lossen.
de desarrollo de tecnología de grúas, ahora lanzamos al mercado el último torno abierto de la serie EW para resolver sus aplicaciones industriales.

de internationale dag tegen DRM, lanceerden we de eerste aflevering van FSFE's nieuwe Software Freedom Podcast met in de hoofdrol Cory Doctorow:
en el«Día Internacional Contra el DRM», lanzamos nuestro primer episodio del nuevo Podcast de la Libertad del Software, de la FSFE,

dus we uitgebreid onze reis gereedschappen en lanceerden we een elegante eenheden converter applicaties voor u om het gemakkelijk vinden om gewicht te zetten,
por lo que hemos ampliado nuestras herramientas de viaje y lanzamos un elegante unidades de convertidor de aplicaciones para que usted encuentre que sea fácil de convertir Peso,

dus gooiden we een en een bij elkaar, en begin 2006 lanceerden we Twitter als een nevenproject bij Odeo.
a inicios de 2006 lanzamos Twitter como un proyecto paralelo de Odeo.

Begin 2010, lanceerde we 20 nieuwe plannen.
A inicios del 2010, lanzamos 20 nuevos Planes.

En in de komende vijf jaar lanceren we vijf gloednieuwe volledig elektrische wagens.
Y dentro de los próximos cinco años lanzaremos cinco nuevos vehículos totalmente eléctricos.

Vandaag lanceren we de allergrootste revolutie sinds de komst van de mobiele telefoon.
Hoy, presentamos el mayor avance desde el teléfono móvil.

Vandaag lanceren we het nieuwe FileMaker Cloud.
Hoy, presentamos el nuevo FileMaker Cloud.

Elke maand lanceren we in onze winkels honderden nieuwe producten.
Cada mes, presentamos cientos de productos nuevos en nuestras tiendas.

In oktober 2018 lanceren we de nieuwe specialisatie Global Leadership in Engineering.
En octubre de 2018, lanzaremos la nueva especialización de Liderazgo Global en Ingeniería.