LEEFT HIER - vertaling in Spaans

• vive aquí
• viven aquí

Voorbeelden van het gebruik van Leeft hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Heilige Geest leeft hier nog steeds.
el Espíritu Santo todavía vive aquí.”.

Een van de meest buitengewone van deze insectenlokkers leeft hier in het tropisch regenwoud van Sumatra.
Uno de los tentaciones de insectos mas extraordinarias Vive aquí en las selvas tropicales de Sumatra.

Men leeft hier volledig autonoom onder-ontwikkeld met verfijning
Vives aquí completamente autónomo bajo-desarrollado con el refinamiento

Niks leeft hier, dus logischer wijs, Is dit de zwakste plek in de interne bewaking van de Dalek.
Nada está vivo aquí, así que, por lógica este es el punto más débil de la seguridad interna del Dalek.

Zij kunnen u vertellen er is geen manier de IRS kan er iets aan doen om je terwijl je leeft hier.
Se podría decir que no hay manera de que el IRS puede hacer nada para usted mientras usted está viviendo aquí.

Een politieke radicaal die de authoriteiten maandenlang heeft misleid leeft hier, tussen jullie.
Un grupo politico radical que ha estado eludiendo a las autoridades por meses estuvo viviendo entres uds. por meses.

Een bedreigde Tasmanian pardalot leeft hier in witte eucalyptusbomen,
Un pardalot de Tasmania en peligro de extinción vive aquí, en eucaliptos blancos,

elk onwaardig wezen, leeft hier in de hemel en mag haar steeds zien,
el más mísero animal todos viven aquí en el cielo y pueden verla,

zet Antwerpen de toon: mode leeft hier niet alleen in de vele boetieks,
la moda no solo vive aquí en sus muchas tiendas, sino también en la calle,

Het is de grootste Duitse kolonie leven hier het hele jaar in Spaniendie.
Existe la mayor colonia alemana en España que vive aquí todo el año.

Sommige vrouwen leven hier alleen, anderen hebben kinderen
Algunas mujeres viven aquí solas, otras tienen hijos y/

Blijf en leef hier samen met mij.
Quédate y vive aquí una vida conmigo.

Deze grappige dieren leven hier zelfs onder huizen en auto's.
Estos divertidos animales viven aquí incluso debajo de casas y coches.

Hoeveel mensen leven hier?
¿Cuánta gente vive aquí?

Ze leven hier allemaal al jaren in de rookwolken van die AVR.
Todos ellos viven aquí desde hace años en el humo del AVR.

De Masai leven hier nog zoals ze al eeuwen doen.
La tribu Masai vive aquí tal y como lo ha hecho durante siglos.

Wie leven hier gewoon, wie ademen die azijnlucht in?
¿Quién vive aquí, respirando ese vinagre?

Een wankelende 3 miljoen rimpel-lipped vleermuizen leven hier.
En asombroso número de 3 millones, los murciélagos de labio arrugado(Tadarida plicata) viven aquí.

In totaal meer dan een miljard leven hier in de Kalahari.
En total, más de mil millones viven aquí en el Kalahari.

Zowat alle soorten leven hier.
Casi toda la especie vive aquí.