LEIDT MEESTAL - vertaling in Spaans

• generalmente conduce
• por lo general conduce
• suele provocar
• por lo general lleva
• usualmente conduce
• suele producir

Voorbeelden van het gebruik van Leidt meestal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas, dit dieet en lichaamsbeweging leidt meestal tot vermoeidheid en een gebrek aan uithoudingsvermogen, ook.
Lamentablemente, esta dieta y el ejercicio por lo general conduce a la fatiga, así como una ausencia de resistencia, también.

De invoer van een verzamelgebied zoals Berlijn in het zoekveld leidt meestal tot veel hits buiten het eigenlijke verzamelgebied.
La entrada de un área de recolección, como Berlín, en el campo de búsqueda generalmente conduce a muchos éxitos fuera del área de recolección real.

territoriale eenheid leidt meestal tot kasten van verschillende kleur.
unidad territorial suele producir castas de color.

als het product leidt meestal tot virilisatie in een vrouwelijk lichaam.
ya que el producto por lo general conduce a la virilización en un cuerpo femenino.

Aan het begin van de viering leidt meestal vooraf aan het feest, zei introductie.
Al inicio de las celebraciones que llevan por lo general precede a la fiesta, dicho introducción.

spanning in het dagelijks leven, leidt meestal tot deze aandoening.
la tensión de la vida cotidiana, conducen generalmente a este desorden.

Het is een beetje een constructieve en leidt meestal tot een toename van conflicten.
Es un poco constructiva y, generalmente, conduce a un aumento de los conflictos.

Het stoppen met deze zeer hoge doseringen leidt meestal tot een volledig herstel binnen 6 maanden.
Dejar de tomar dosis altas generalmente lleva a una recuperación completa en un plazo de 6 meses.

Een lange onderbreking in voeding leidt meestal tot het uitsterven van deze belangrijke functie.
Una interrupción prolongada en la alimentación generalmente lleva a la extinción de esta importante función.

Verslaving aan een dergelijke substantie leidt meestal tot criminaliteit of illegale acties om de drug te verkrijgen.
La adicción a este tipo de sustancias suele derivar hacia crímenes o acciones ilegales para obtener la droga.

Efficiëntie technologie leidt meestal tot een betere efficiency in de logistiek
La aplicación de tecnologías eficientes lleva normalmente a una mayor eficiencia logística

Dit leidt meestal tot ernstige problemen met de prestaties,
Esto generalmente lleva a serios problemas de rendimiento,

Passief leidt meestal tot een zwaardere hoofdtelefoon,
Pasivo tiende a conducir a auriculares más pesados,

Overmatig diuretische therapie in combinatie met een verhoogde ephidrosis, leidt meestal tot uitdroging en hypovolemia,
La terapia excesiva con diuréticos conjuntamente con el aumento de la epidrosis, lleva generalmente a la deshidratación y a una hipovolemia,

Dit leidt meestal tot een onvruchtbaar debat
Esto conduce frecuentemente a una discusión estéril

Het stoppen van de infusie leidt meestal tot een onmiddellijke stopzetting van deze reacties.
La interrupción de la perfusión, generalmente, produce un cese inmediato de estas reacciones.

De kerstvakantie leidt meestal tot uitgeputte spaargelden
Las vacaciones de Navidad suelen dar lugar a un ahorro agotados

En gras eten leidt meestal niet tot overgeven- minder dan 25% van de honden die gras eten braken regelmatig na het grazen.
Además, comer hierba no suele conducir a vomitar: menos del 25% de los perros que se alimentan de hierba, vomitan después.

En gras eten leidt meestal niet tot overgeven- minder dan 25% van de honden die gras eten braken regelmatig na het grazen.
El comer hierba no siempre conlleva a vomitar, ya que menos de un 25% de los perros que comen hierba vomitan regularmente después de hacerlo.

beperkingen van de ander leidt meestal tot betere resultaten voor beide onderhandelaars.
limitaciones de la otra persona generalmente resulta en mejores resultados para ambos negociadores.