LEIDT ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre lleva
• siempre conduce
• siempre se traduce

Voorbeelden van het gebruik van Leidt altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

angst leidt altijd naar hypocrisie.
el miedo lleva siempre a la hipocresía.

Een klein beetje-beetje leidt altijd naar een beetje meer.
Un casi-casi siempre te llevo a un casi todo.

Praten over huisdieren leidt altijd tot een vrolijk gesprek.
Hablar acerca de mascotas siempre dará lugar a una conversación feliz.

Dit leidt altijd naar een plek van innerlijke en uiterlijke transformatie.
Esto siempre nos lleva a un lugar de transformación interna y externa.

Een belasting op een profiel leidt altijd tot doorbuigen(f).
Una carga sobre un perfil siempre causará desviación(f).

Jij leidt altijd.
¡Tú!¡Tú siempre estas dirigiendo!

De man leidt altijd maar de vrouw moet weerstand bieden.
El hombre siempre guía pero la mujer debe ofrecer resistencia.

Een ontmoeting met Jezus leidt altijd tot een enorme innerlijke vreugde.
El encuentro con Jesús produce siempre una gran alegría interior.

Schade aan de hersenen veroorzaakt door MS leidt altijd tot symptomen.
El daño cerebral causado por la EM siempre produce síntomas.

Nee, een generaal leidt altijd zijn troepen.
No… no. Un general siempre lidera yendo al frente.

maar de ontmoeting met hem leidt altijd tot het verdwijnen van mensen.
pero la reunión con él siempre lleva a la desaparición de personas.

Verstoring van prijzen leidt altijd tot problemen- ofwel tekorten of overschotten.
La distorsión de los precios siempre conduce a problemas, ya sea por escasez o por excedentes.

hoewel de kudde leidt altijd tot oude vrouw.
aunque la manada siempre lleva las mujeres de edad.

Zijn genade leidt nooit tot losbandigheid, maar leidt altijd tot berouw!".
¡Su gracia nunca conduce al libertinaje y siempre lleva al arrepentimiento!".

het brengt alleen scheiding en leidt altijd tot verdere conflicten.
es engañador y siempre lleva al conflicto.

Het bloedverlies zelf- ook door nabloedingen- leidt altijd tot verzwakking, bij kleinere vissen is het soms direct dodelijk.
La pérdida de sangre en sí, incluyendo las hemorragias posteriores, siempre causa una debilitación, y en peces pequeños puede causar incluso la muerte inmediata.

Ja, arbeid leidt altijd tot vooruitgang en de sluier, die over de dingen geworpen is, wordt opgelicht.".
Sí, el trabajo siempre trae progreso, y el velo que cubre las cosas se disipa.”.

Die voortdurende evolutie leidt altijd tot toenemende vreugde
Esa evolución contínua conduce siempre al aumento de la alegría,

De “S-Bahn” leidt altijd tot hoofdpijn bij bezoekers,
La S-Bahn siempre provoca a los visitantes quebraderos de cabeza,

naar spirit(meditatie leidt altijd tot spirit, zelfs
hacia el espíritu(la meditación siempre lleva al espíritu