LESSEN GELEERD - vertaling in Spaans

• lecciones aprendidas
• aprendido lecciones
• enseñado lecciones

Voorbeelden van het gebruik van Lessen geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de eerste keer mis, je hebt wel de lessen geleerd die je de volgende keer goed van pas komen.
no lo hayan hecho bien a la primera, aprendieron lecciones de gran utilidad la siguiente vez.

Alle lessen geleerd in de loop van de tijd,
Todas las lecciones aprendidas en el transcurso de la temporada,

Er zijn vanaf dat moment lessen geleerd, en er moet worden ingezien
Lecciones han aprendido desde entonces y han entendido que ella es un ser consciente que necesita su amor

ASUCQ zal hetzelfde algemene opleidingsprogramma aanbieden als A-Staat met lessen geleerd in het Engels.
ASUCQ ofrecerá el mismo programa de educación general como A-State con clases impartidas en inglés.

tegen die tijd heeft de Mensheid de lessen geleerd die voortkwamen uit afgescheidenheid.
para entonces la humanidad habrá aprendido las lecciones resultadas de la separación.

Het is door lessen geleerd door relaties met de beste atleten ter wereld dat Fox zal blijven creëren
Es a través de las lecciones aprendidas a través de las relaciones con los mejores atletas del mundo que Fox seguirá creando

zelfs Twilight-- hebben continu hetzelfde verhaal gedeeld en ons vergelijkbare lessen geleerd die nu conventioneel en alledaags zijn.
y sí, incluso'Crepúsculo', han compartido continuamente el mismo relato, y enseñado lecciones similares que ahora son convencionales y comunes.

Een samenvatting statusrapport opgesteld door Information Services& Technology Department Marin's erkent belangrijke lessen geleerd over dit project, dat het van plan is toe te passen op een toekomstige ERP-implementatie.
Un informe elaborado por los Servicios de Información de Marin y del Departamento de Tecnología, reconoce importantes lecciones aprendidas en este proyecto, que serán consideradas en una futura implantación de ERP.

een individu kiest om naar een gebeurtenis in diens leven vanuit een hoger perspectief te kijken als waardevolle lessen geleerd en verkregen, zal het leven alles dat zij in dankbaarheid tot uitdrukking brengen naar hen terug reflecteren.
un evento en su vida desde una perspectiva más elevada, como valiosas lecciones aprendidas y ganadas, la vida les reflejará todo lo que expresen en agradecimiento.

gedeelde inzichten en lessen geleerd uit de ervaringen van Japan,
compartió ideas y lecciones aprendidas de las experiencias de Japón,

staat vol met inspirerende verhalen, harde lessen geleerd en grote successen van bijna elk continent.
duras lecciones aprendidas y grandes éxitos de casi todos los continentes del planeta.

feiten, lessen geleerd en spijt of schaamte.
hechos, lecciones aprendidas y arrepentimientos o vergüenza.

dat onbaatzuchtigheid zijn belangrijke lessen geleerd van voetballen, met name op het niveau van de jeugd.
el desinterés son importantes lecciones aprendidas de jugar al fútbol, sobre todo a nivel juvenil.

profiterend van vier decennia van technische innovatie en lessen geleerd door andere ruimtevaartprogramma's.
beneficiándose de cuatro décadas de innovación técnica y lecciones aprendidas por otros programas espaciales.

In Houston waren de autoriteiten deels door lessen geleerd uit orkaan Katrina die in 2005 New Orleans verwoestte voorbereid op Harvey.
En Houston, las autoridades estaban preparadas para recibir a Harvey, en parte por las enseñanzas aprendidas del huracán Katrina, que devastó Nueva Orleans

Er zijn geen lessen geleerd uit de vorige crisis in 2018,
No se han extraído lecciones de la anterior crisis en 2018,

Hiv heeft ons fundamentele lessen geleerd over de menselijkheid; we moeten deze lessen niet vergeten op dit cruciale moment in de hiv-epidemie,
El VIH nos ha enseñado lecciones fundamentales sobre la humanidad, y no debemos olvidar estas lecciones en esta intersección crítica

Dank u voor het werk en voor de les geleerd. achting.
Gracias por su arduo trabajo y por las lecciones aprendidas. estima.

Onze lessen leren en kwetsbaar zijn.
Aprendiendo nuestras lecciones y siendo vulnerables.

Identificatie en roll-out van'best practices' en les geleerd.
Identificación y puesta en marcha de mejores prácticas y lecciones aprendidas.