LEVEN IN DE BERGEN - vertaling in Spaans

• viven en las montañas
• vida en las montañas
• vivir en las montañas

Voorbeelden van het gebruik van Leven in de bergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sentada bezoeken Hij genoten van het ontbijt op het terras met uitzicht op het leven in de bergen, de maan en de sterren 's nachts met de warme vuur in de open haard.
Sentada en la terraza desayunando disfrutaba de ver la vida en la montaña, la luna llena y las estrellas por la noche con el cálido fuego de la chimenea.

Het leven in de bergen was heel hard
Como la vida en el monte era muy dura

armen en hoofd, en leven in de bergen van Thessalië.
cabeza humana, y habitan en las cumbres de Tesalia.

Daarom staan ook in het verslag van de heer Ebner voorstellen die alle sectoren van het leven in de bergen beslaan: vervoer, infrastructuur, toerisme en ecosysteem.
Por eso, también en el informe del Sr. Ebner se plantean propuestas que implican a todo el mundo que pertenece a la vida de montaña: los transportes, las infraestructuras, el turismo, el ecosistema.

in de tuin soms katten leven in de bergen, die naast het zijn mooi,
en el jardín a veces se pasean los gatos que viven por la montaña, que además de ser preciosos,

omgeving omringd door weelderig groen, kunt u terecht in een originele"Huis op stelten" van Muong mensen- de tweede grootste groep etnische minderheden van Vietnamese leven in de bergen van Hoa Binh provincie in het noorden van Vietnam.
los clientes pueden visitar una original casa sobre pilares al estilo del pueblo Muong- la segunda minoría étnica más amplia de los vietnamitas que viven en las montañas de la provincia de Hoa Binh, al norte de Vietnam.

een hologram waarin een herder vertelt over het leven in de bergen van Roncal, meer te weten komt over de geschiedenis
un holograma en el que un pastor narra la vida en las montañas roncalesas, comprenderemos mejor la historia

fysieke kracht- kwaliteiten het meest nodig is om het leven in de bergen op te slaan.
la fuerza física- cualidades más necesarias para salvar vidas en las montañas.

De rode panda leeft in de bergen van Nepal, Myanmar en Centraal-China.
El oso panda rojo habita en las montañas de Nepal, Myanmar y China central.

Sommige leefde in de bergen en andere maakte de vallei hun thuis.
Unos vivían en las Montañas, otros hicieron su hogar en los Valles.

Leeft in de bergen, stijgt tot 4.500 meter boven zeeniveau. Zeespiegel, meestal leven de dieren in de alpenriem,
Vive en las montañas, se eleva a 4.500 metros sobre elel nivel del mar,

moeten daarom ver van de beschaving leven, in de bergen of in de verste wouden.
campanas de la capilla, y de esta manera deben vivir lejos del avance humano, en las montañas de los bosques más remotos.

moeten daarom ver van de beschaving leven, in de bergen of in de verste wouden.
por lo tanto deben vivir alejados de la civilización, en las montañas en un bosques más remotos.

Het leven in de bergen is eenvoudig.
La vida es simple en las montañas.

Ze leven in de bergen in het huis van een herder genaamd Patinoff.
Están viviendo en las montañas en la casa de un pastor llamado Patinoff.

Ze leven in de bergen en volgen het woord van hun profeet… de Heilige Moeder?
Viven en las montañas. Siguen a su profeta.-¿La Santa Madre?

We leven in de bergen, aan de voet van de Aconcagua, en we weten het zelf.
Vivimos entre las montañas, al pie mismo del Aconcagua y sabemos de él.

u kunt de rest van uw leven in de bergen doorbrengen.
usted puede hacer su vida en las montañas.

een kaart van voedselketens tussen soorten die in bergmeren leven in de bergen van Californië.
un mapa de los vínculos alimentarios entre especies que viven en los lagos alpinos de las montañas de California.

In het dorp zelf ervaar je het traditionele leven in de bergen en vind je genoeg mogelijkheden om te overnachten in een guest house.
En el pueblo en sí, experimentarás la vida tradicional en las montañas y encontrarás muchas oportunidades para alojarte en una casa de huéspedes.