LICHAAM AL - vertaling in Spaans

• cuerpo ya
• organismo ya

Voorbeelden van het gebruik van Lichaam al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In veel opzichten is T4 geen synthetisch middel om overtollige hoeveelheden functioneel schildklierhormoon in het lichaam te brengen- het is gewoon een middel om de hulpmiddelen die het lichaam al tot zijn beschikking heeft te maximaliseren.
En muchos sentidos, T4 no es un medio sintético de introduciendo cantidades en exceso de la hormona tiroidea funcional en el cuerpo; es simplemente un medio de maximizando las herramientas que el cuerpo ya tiene a su disposición.

zal je lichaam al gevoelig voor verschillende infecties
las heridas de nacimiento, su cuerpo ya será propenso a diversas infecciones

ze beginnen een persoon aan te vallen als zijn lichaam al verzwakt is,
comienzan a atacar a la persona, si ha cuerpo ya debilitado, bajado las defensas,

in het lichaam van Christus, welk lichaam al geoordeeld is.
en el Cuerpo de Cristo, ese Cuerpo ya ha sido juzgado.

mannen redelijk begrijpelijk, omdat het lichaam al verschillende leeftijdsgerelateerde veranderingen
Esto es comprensible, ya que el cuerpo ya tiene varios cambios

Neutralisering, het verwijdert uit het lichaam alle schadelijke stoffen.
Neutralizante, se retira del organismo todas las sustancias nocivas.

Zij zullen weten dat hun liefde voor hun lichaam, alle zinnen die zij trachten te strelen, zinloos zijn.
Ellos sabrán que su amor a sus cuerpos, todos los sentidos que pretenden fomentar, no tienen sentido.

De voeding moet evenwichtig blijven om het lichaam alle nodige voedingsstoffen te verschaffen die gezondheidsrisico's helpen te voorkomen.
La alimentación tiene que ser equilibrada para aportar al organismo todos los nutrientes necesarios capaces de ayudar a prevenir riesgos relacionados con la salud.

conserveringsmiddelen en bieden uw lichaam alle belangrijke voedingsstoffen.
conservantes y les suministran a todo el cuerpo todos lo elementos nutritivos importantes.

al is het niet vastgekleefd aan gelaat en lichaam, al moeten huid en vlees samen daarmee afgerukt worden, het harnas laat los.
las máscaras, aunque esté pegada a la cara y el cuerpo, aunque la piel y la carne debieran ser arrancadas con ella, la armadura se cae.

Het is jouw denkgeest die het lichaam alle functies heeft gegeven die jij erin ziet,
Fue tu mente la que le asignó al cuerpo todas las funciones que percibes en él, y la que fijó su valor

veel mensen geven de voorkeur aan meer natuurlijke griepremedies wanneer hun lichamen al zwak en ziek zijn.
muchas personas prefieren remedios más naturales contra la gripe cuando sus cuerpos ya están débiles y enfermos.

de bron van alle dingen, alle lichamen, alle vormen.
la fuente de todas las cosas, todos los cuerpos, todas las formas.

de nonchalant veronderstelde dagelijkse werking van ons lichaam, al onze ervaringen deel uitmaken van het geheel,
el trabajo diario asumido casualmente de nuestros cuerpos, todas nuestras experiencias son parte del todo,

niets zichtbaar aan de buitenkant, maar de binnenkant van het lichaam, alle elementen zijn beschadigd door chemicaliën.
no se ve nada en el exterior sino en el interior del organismo, todos los elementos han sido dañados por la química.

Is 't lichaam al gevonden?
¿Ya hallaron el cuerpo?

Ik heb je lichaam al gezien.
¿Por qué te escondes de mí? Ya te he visto el cuerpo.

Wekt de pijn je lichaam al?
¿El dolor ya te despertó el cuerpo?

Je hebt het lichaam al, spiritueel lichaam..
Tú ya tienes el cuerpo, el cuerpo espiritual.

Kim Kardashian liet het lichaam al graag zien.
Kim Kardashian ya amaba mostrar el cuerpo.