MAAR DAT IS NORMAAL - vertaling in Spaans

• pero eso es normal

Voorbeelden van het gebruik van Maar dat is normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

koop wat boodschappen in de nabijgelegen stad, maar dat is normaal voor de zomer huizen.
comprar algunos comestibles en el pueblo cercano, pero eso es normal para casas de veraneo.

Ik werd nu altijd nerveus, maar dat is normaal, je krijgt er energie van.
Siempre me pongo nervioso en momentos así pero es normal, te dará energía.

Het is dus zeer rustig op de papajamarkt, maar dat is normaal voor januari/februari.
El mercado de la papaya está muy tranquilo, pero es normal para enero o febrero.

Je kunt ongelooflijk schuldig voelden dat jij degene bent die overstuur raakt tijdens de paniekaanval van een vriend, maar dat is normaal.
Puedes sentirte muy culpable de estar perdiendo la compostura durante el ataque de pánico de un amigo, pero es normal.

Het is wel ok. Mijn kont doet een beetje pijn, maar dat is normaal voor mij.
Me duele un poco el culo, pero es normal para mí.

We willen elkaar altijd verslaan op de baan maar dat is normaal onder teamgenoten.
Cada uno quiere ganar al otro en la pista, pero es normal entre compañeros de equipo.

soms moet ik het smeermiddel opnieuw aanbrengen, maar dat is normaal bij watergebaseerde smeermiddelen
a veces tengo que volver a aplicar el lubricante, pero eso es normal con los lubricantes a base de agua,

ruime appartement hadden een geweldige tijd een beetje warm, maar dat is normaal in de zomer, erg aardige mensen
familia su bello y espacioso apartamento pasamos genial un poco de calor pero eso es normal en verano, el pueblo muy simpático

Maar dat is normaal.
Pero eso es normal.

Maar dat is normaal.
¡pero eso es súper normal!

Maar dat is normaal.
Pero probablemente sea obvio.

Maar dat is normaal, toch?
Pero eso es normal,¿verdad?

Maar dat is normaal, hè?
Pero eso está bien,¿no?

Maar dat is normaal onder collega's.
Pero eso es algo normal entre los chicos.

Yeah, maar dat is normaal voor hem.
Sí, pero eso es normal en él.

Ja, maar dat is normaal in Rusland.
Si, eso es normal en Rusia.

Maar dat is normaal bij dit soort projecten.
Es normal en este tipo de proyectos.

Ze heeft denkbeeldige vriendjes, maar dat is normaal.
Sí, tiene amigos imaginarios, pero eso es normal.

Maar dat is normaal bij dit soort projecten.
Eso es normal en este tipo de proyectos.

Soms gaat ie harder praten, maar dat is normaal.
A veces sube la voz, pero eso es normal.