MAAR DAT IS PRECIES - vertaling in Spaans

• pero eso es exactamente
• pero eso es precisamente
• pero eso es justo
• pero ese es precisamente
• pero esa es precisamente

Voorbeelden van het gebruik van Maar dat is precies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is afgelegen en op hetzelfde moment in de buurt van het dorp, maar dat is precies wat we wilden Een verblijf perfect.
Está alejada y a al mismo tiempo cerca del pueblo, pero eso es precisamente lo que buscábamos Una estancia perfectamente.

En mijnheer Cercas kan wel een opmerking maken over de volgende generatie, maar dat is precies het probleem waarmee we geconfronteerd gaan worden.
El Sr. Cercas puede hacer comentarios en relación con la próxima generación, pero ese es precisamente el problema al que nos enfrentamos.

enigszins vettig, maar dat is precies wat de dokter heeft besteld voor een aantal extreem droge huidtypes.
ligeramente graso, pero eso es exactamente lo que el médico ordenó para algunos tipos de piel extremadamente secos.

Elke Jood heeft een band en een binding die soms zeer diep verborgen kan zijn- maar dat is precies de reden waarom het zo veel pijn doet.
Cada judío comparte una unión y conexión que pueden, a veces, estar profundamente oculta--pero eso es precisamente el por qué duele tanto.

Het is niet eenvoudig om een constante stroom boeiende content te bieden, maar dat is precies wat je klanten verwachten.
No resulta sencillo ofrecer un flujo constante de jugoso contenido, pero eso es justo lo que esperan tus clientes.

En zeker, is het subjectief, maar dat is precies waarom de V. S.
Y si, eso es ciertamente subjetivo, pero esa es precisamente la razón por la que los EE. UU.

Mededogen mag niet worden gecriminaliseerd, maar dat is precies de reden waarom deze man gewoon werd gearresteerd want het gaf voedsel voor katten.
La compasión no debe ser penalizada, pero eso es exactamente lo que le pasó a este hombre que fue detenido simplemente por proporcionar comida a gatos, e.

Er zijn maar weinig doelmannen die goed genoeg zijn om Petr Čech naar de bank te verbannen, maar dat is precies wat Courtois deed bij Chelsea.
No muchos porteros son tan buenos como para mandar a Petr Čech al banquillo, pero eso es precisamente lo que hizo Courtois en el Chelsea.

En zeker, is het subjectief, maar dat is precies waarom de V. S. een imperialistische houding heeft aangenomen.
Y si, eso es ciertamente subjetivo, pero esa es precisamente la razón por la que los EEUU adoptan esta actitud imperialista.

alle drie gebieden pakt vinden, maar dat is precies wat de fabrikanten van MaleExtra claim.
fuerza a las tres áreas, pero eso es exactamente lo que los fabricantes de MaleExtra reclamación.

De plaats is erg afgelegen dus je een auto om over te krijgen zal nodig hebben, maar dat is precies wat we zochten.
El lugar es muy aislado, así que necesitarás un coche para moverse alrededor, pero eso es exactamente lo que estábamos buscando.

dus vergeet niet om je eigen auto te brengen, maar dat is precies de reden waarom we hier kwamen.
no se olvide de traer su propio coche, pero eso es exactamente por qué hemos venido aquí.

William Goffe je een landgraaier noemde, maar dat is precies wat je bent, vader.
a William Goffe cuando te llamó"pirata de tierra" pero eso es exactamente lo que eres, padre.

Kijk naar alle mysterieuze dingen, maar dat is precies de wijze waarop God zei dat het plaats zou vinden.
Ver todas las cosas misteriosas, pero esa es exactamente la manera en que Dios dijo que sucedería.

Maar dat is precies waarom het succes van Sanders in de 2016-campagne zo opmerkelijk is..
Pero ésa es precisamente la razón por el éxito de Sanders en la campaña 2016 es tan notable.

Maar dat is precies waarover ik ga spreken,
Pero, eso es exactamente de lo que yo voy a hablar en esta mañana,

dat is een hoop tijd om te investeren, maar dat is precies wat het is: een investering.
hay que invertir mucho tiempo, pero es exactamente eso… una inversión.

Maar dat is precies wat de Elite Edge-website u probeert te laten geloven.
Sin embargo, eso es precisamente lo que el sitio web de Elite Edge intenta hacerte creer.

Dat klinkt als omkoping en marktmisbruik, maar dat is precies het scenario dat we tegenkomen
Suena mucho a soborno o a abuso del mercado, pero es exactamente el tipo de escenario que veríamos

Ik gebruik het woord karma niet vaak… maar dat is precies wat het is, met een hoofdletter'K'.
No digo mucho la palabra"karma", pero esto es exactamente lo que es, amigos míos, con K mayúscula.