MAAR GA - vertaling in Spaans

• pero ir
• pero vete
• pero trata
• mas ve
• pero continúa
• pero vaya
• pero vayan
• pero voy
• pero toma
• pero anda
• pero sigue

Voorbeelden van het gebruik van Maar ga in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil, Maar ga praten[…].
Yo soy, Sin embargo vamos a hablar[…].

Maar ga nu… je leven leven.
Ahora vete. Vive la vida.

Maar ga nu maar een tijdje weg.
Pero aléjate por un tiempo.

Maar ga naar mijn apostelen.
Pero ve con mis discípulos.

Maar ga naar Mijn broeders, en vertel het hen.
Pero ve con mis hermanos y cuéntales esto".

Maar ga ergens heen.
Pero ve a alguna parte.

Ik weet het, maar ga je spullen halen.
Lo sé, pero ve a coger tus cosas.- Vamos.

Maar ga eerst m'n eten halen.
Primero… Vete a buscar la comida.

Maar ga naar de keuken.
Pero ve a la cocina.

Het is wél erg… maar ga sowieso maar..
Hay vergüenza en eso, pero váyase, de todas formas.

Dan zullen we een oplossing moeten vinden, Maar ga alsjeblieft!
Entonces tendremos que encontrar una solución,¡pero váyanse por favor!

Neem mee wat je wilt, maar ga nu hier vandaan.
Coged lo que os plazca, pero marchaos de este lugar ahora mismo.

Ik moet wat zaken afhandelen… maar ga je interview doen.
Tengo que encargarme de algunos negocios por mi mísmo, pero vete a hacer tu entrevista.

Ik hou ook van je, heel veel, maar ga nu slapen.
También te quiero mucho, pero vete a dormir ahora.

Ga niet op een maandag als ze zijn gesloten maar ga.
No vayas un lunes ya están cerrados pero no ir.

Ga maar, maar ga meteen.
Pero vete ahora.

Maar ga naar de kant kan ik niet liefde
Pero ir a la parte no puedo amar

Maar ga achter Armstrong aan zonder hard bewijs…
Pero ir tras Armstrong, sin pruebas sólidas,

En ik weet niet hoe ik dit aardig moet zeggen, maar ga mijn huis uit.
Y no sé cómo decir esto amablemente, pero vete de mi casa.

Maar ga in 45 minuten naar München in 1 uur naar Salzburg in 30 minuten naar Kufstein.
Pero ir en 45 minutos a Munich en 1 hora para Salzburgo en 30 minutos a Kufstein.