MAAR HET HEEFT OOK - vertaling in Spaans

• pero también tiene
• pero también ha
• pero también cuenta
• pero también tienen
• pero además cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Maar het heeft ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De laatste optie is farmacologische behandeling, maar het heeft ook een negatief effect op de conditie van het hele lichaam.
La última opción es el tratamiento farmacológico, sin embargo, también tiene un efecto adverso en la condición de todo el cuerpo.

Maar het heeft ook sterk negatieve effecten op de algemene gezondheidstoestand,
Pero tiene además unas grandes repercusiones negativas sobre el estado de salud general,

Niet alleen is het arts goedgekeurd en bekrachtigd, maar het heeft ook een aantal zeer positieve beoordelingen van tevreden klanten gehad..
No sólo es médico reconocido y respaldado, pero también ha tenido varias críticas muy positivas de clientes satisfechos.

Natuurlijk heeft zorg hier iets mee te maken, maar het heeft ook iets te maken met de dagelijkse stress waaraan we worden blootgesteld.
Por supuesto, el cuidado tiene algo que ver con esto, pero también tiene algo que ver con el estrés diario al que estamos expuestos.

Maar het heeft ook een paar grote,
Pero también hace contribuciones bastante considerables

leuke buurt in Barcelona, maar het heeft ook een donkere kant waar u van op de hoogte moet zijn.
emocionante de Barcelona, sin embargo también tiene su lado oscuro y sórdido del cual debes estar al tanto.

Een goede spel van kaarten heeft veel te maken met geluk, maar het heeft ook veel te maken met de cognitieve vermogens van de speler.
Un buen juego de cartas tiene mucho que ver con la suerte, pero también se tiene mucho que ver con la capacidad cognitiva del jugador.

Maar het heeft ook waargenomen dat elk één familielid dat wratten hebben niet de infectie naar andere leden kan worden verspreid.
Pero también se ha visto que cualquier miembro de la familia uno tener verrugas no puede propagar la infección a otros miembros.

Maar het heeft ook gezegd dat het winkelcentrum op Carcarana kan worden beschouwd
Mas asimismo ha expresado que la alameda sobre el Carcarañá puede ser considerada en su extensión

Het netwerk is nog nooit zo belangrijk geweest voor zakelijk succes, maar het heeft ook nooit eerder zo onder druk gestaan”, zegt Chuck Robbins, CEO van Cisco.
La red nunca había tenido tanta relevancia para el éxito empresarial, pero tampoco había estado bajo tanta presión”, declaró Chuck Robbins, CEO de Cisco.

Þingvellir is niet alleen beroemd door dit prachtige geologische fenomeen, maar het heeft ook een groot cultureel erfgoed
Þingvellir no solo es famoso por este exquisito fenómeno geológico, sino que también tiene un gran patrimonio cultural

natuurlijk materiaal, maar het heeft ook uitstekende eigenschappen als het gaat om het aanhouden van een gelijkmatige en aangename temperatuur.
suave y natural, sino que también tiene muy buenas propiedades para mantener una temperatura uniforme y agradable.

foto's van veel cactussen, maar het heeft ook e-mail en geïntegreerde Facebook-functies.
fotos de muchos cactus, sino que también tiene correo electrónico e integra funciones de Facebook.

een echte delicatesse, maar het heeft ook een ontelbare aantal voordelen voor het lichaam.
un verdadero manjar, sino que también posee una incontable serie de bondades para el organismo.

de fysieke wereld bestaat uit vast materiaal, maar het heeft ook een energetisch aspect.
el mundo físico está compuesto por materia sólida, pese a que también posee un aspecto energético.

de gebruiker voorzien van het laatste nieuws en verslagen, maar het heeft ook enkele negatieve kenmerken.
proporcionar al usuario con las últimas noticias e informes, sin embargo, también tiene algunas características negativas.

Dwang omvat gedrag dat gewelddadiger is dan chantage, maar het heeft ook subtiele nuances.
La coacción involucra comportamientos más violentos que el chantaje, aunque también tiene facetas sutiles.

fenegriek verhoogt testosteron natuurlijk, maar het heeft ook een tweede handige functie.
fenogreco aumenta la testosterona, obviamente, pero asimismo tiene una segunda función valiosa.

De constructie van een dergelijke structuur is ingewikkelder, maar het heeft ook voordelen.
La construcción de tal estructura es más compleja, sin embargo, también tiene sus ventajas.

is overgewicht niet alleen een probleem van uiterlijk, maar het heeft ook een aanzienlijk effect op onze gezondheid en welzijn.
el sobrepeso no solo es un problema de apariencia, sino que también tiene un efecto significativo en nuestra salud y bienestar.