MAAR NU IS - vertaling in Spaans

• pero ahora es
• pero ahora está
• pero ahora ha
• pero ya es
• pero ya está
• pero ahora ya
• pero ahora son
• pero hoy es
• pero hoy ha

Voorbeelden van het gebruik van Maar nu is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar nu is het tijd dat ze een koning had.
Pero ahora, es el momento de que tenga un rey.

Maar nu is er het internet.
Pero ahora hay una cosa que se llama Internet.

Maar nu is het tijd om te beginnen met het opbouwen van uw krediet.
Pero, ahora es el momento de comenzar a construir su historial de crédito.

Maar nu is het bedtijd. Slaap maar lekker.
Pero, ahora es tiempo de ir a dormir.

Maar nu is de schat van Fritz Bruchschnauser.
Pero ahora, es el tesoro de Fritz Bruchschnauser.

Maar nu is 't tijd om te ontwaken.
Pero ahora, ha llegado el tiempo de despertar.

Maar nu is het tijd om het nieuws te doen.
Pero ahora, es tiempo para las noticias.

Maar nu is het tijd om te trouwen.
Pero ahora, es hora de casarse.

Maar nu is het onmogelijk om daar te geraken.
Pero ahorita será imposible que podamos llegar hasta ellos.

Maar nu is alles goed.
Pero ahora estamos bien.

Vroeger was het Franken Berry, maar nu is het Froot Loops.
Solía ser el Frankenberry pero ahora estoy en la onda del Froot Loops.

Vos heeft een lang en gelukkig leven gehad, maar nu is hij moe.
Zorro había tenido una vida larga y feliz, pero ahora estaba cansado.

Maar nu is het voorbij.
Pero ya se acabó.

Maar nu is hij voorgoed weg.
Pero ya se fue.

Maar nu is dat gegarandeerd.
Bueno, ahora está garantizado.

Maar nu is hij afgesloten voor reparatie.
Sin embargo, en este momento, está cerrada por refacción. Controlada. 14-S.

Maar nu is het… is het fout.
Pero ahora esto… esto está mal.

Maar nu is hij ontdekt.
Pero ahora ha sido descubierto.

Maar nu is het verborgen voor uw.
Mas ahora está encubierto de tus.

Maar nu is dat onmogelijk.
Pero ahora no es posible.