MAAR WILLEN OOK - vertaling in Spaans

• pero también quieren
• pero también desean
• pero también queremos

Voorbeelden van het gebruik van Maar willen ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil het woord over hoe goed het was verspreid, maar willen ook het een goed bewaard geheim te houden,
Quiero difundir la palabra sobre lo bueno que era, pero también quiero mantenerlo en secreto muy bien guardado para

De arbeiders en de landbouwers zijn niet mee tevreden alleen maar hun levensonderhoud te verdienen maar willen ook door hun arbeid hun persoonlijkheid ontwikkelen
Los trabajadores y los agricultores no sólo quieren ganarse lo necesario para la vida, sino que quieren también desarrollar por medio del trabajo sus dotes personales

kleine gezinnen die willen worden gevestigd in Cagliari om de stad te verkennen, maar willen ook ot een bezoek aan de omgeving
pequeñas familias que quieren estar en Cagliari para explorar la ciudad, sino también quieren ot visitar los alrededores

sommige fabrikanten in de balans na het zien van de binnenlandse elektrische auto markt is booming, maar willen ook een aandeel, maar willen niet om veel geld te betalen voor het product onderzoek
algunos fabricantes en el balance después de ver el mercado del coche eléctrico nacional está en auge, pero también quieren una parte, pero no quieren pagar mucho dinero para la investigación

vaak met inbegrip van een jaar in het buitenland, maar willen ook een deel van het Engels syllabus te nemen,
a menudo incluyendo un año en el extranjero, pero también desean tomar parte del programa de Inglés,

genieten van alles wat de streek te bieden heeft, maar willen ook gemakkelijk bereikbaar
disfrutar todo lo que la zona tiene para ofrecer, pero también quieren estar convenientemente situado,

je wilt) en willen dicht bij het centrum voor het gemak te zijn, maar willen ook wat rust en stilte(evenals goedkopere lokale restaurants).
quieren estar cerca del centro de la ciudad por la comodidad, pero también quieren un poco de paz y tranquilidad(así como los restaurantes locales más baratos).

Ik kan hard fietsen, maar wil ook een normaal leven houden.
Puedo ir en bicicleta rápido pero también quiero seguir viviendo una vida normal.

Ik schiet graag, maar wil ook aandacht aan het goede besteden.
Me encanta disparar, pero también necesito el lado bueno.

Ik heb heel wat 34 gespeeld, maar wilde ook iets voor toeren.
He jugado en unos 34 pero también quería algo para las giras.

Zij vertrouwt op rechtstreeks contact met de beheerders, maar wil ook dat al haar medewerkers in staat zijn om elke vraag van een huurder efficiënt te beantwoorden.
Se basan en el contacto directo con los administradores de la propiedad, pero también quieren que todos sus empleados puedan atender cada solicitud de los inquilinos de manera eficiente.

Dit echtpaar wil niet alleen om naar te kijken zoet, maar wil ook modieuze look, zodat het uw taak om dat te doen.
Esta pareja no solo quiere mirar dulce, pero también quiere a la moda por lo que su su trabajo para hacer eso.

Kan ik van harte aanbevelen voor elke grote groepen die willen Boedapest omgeving te verkennen, maar wil ook een plaats die ze echt hun eigen kunnen voelen.
Sinceramente puedo recomendar para cualquier grandes grupos que deseen explorar la zona Budapest, pero también quieren un lugar que realmente se puede sentir su propia cuenta.

De consument is steeds meer in control, maar wil ook zo snel mogelijk betalen
El cliente es cada vez más control, pero también quiere pagar tan pronto como sea posible

Maar wat doe je, wie is een paar jaar geleden helemaal tevreden met plasma, maar wil ook internet gebruiken.
Pero qué hacer con quien ya tiene plenamente cumple con el plasma dentro de unos pocos años, pero también quieren utilizar Internet en él.

U gaat niet alleen naar het buitenland, maar wilt ook met uw partner of het gezin emigreren?
¿No vas solo al extranjero sino que quieres mudarte con tu compañero/a o con tu familia?

Ista zet zich niet alleen zelf in op ecologisch en sociaal gebied, maar wil ook anderen in staat stellen dergelijke actie te ondernemen.
La empresa ista, no solo está comprometida con la acción ecológica y social en sí, sino que también desea capacitar a otros para poder llevar a cabo dicha acción.

Mijnheer Oreja, ik richt mij in het bijzonder tot u, maar wil ook de heer Escudero met zijn voortreffelijk verslag feliciteren.
Me dirijo especialmente a usted, señor Comisario, pero quisiera también felicitar al Sr. Escudero, nuestro ponente, por la calidad de su trabajo.

Of misschien u wijzigingen aangebracht die u wilde behouden, maar wilde ook het origine.
O tal vez hiciste cambios que querías mantener, pero también querías guardar el archivo original.

natuur aan de ene kant, maar wil ook genieten van verschillende faciliteiten,
por un lado, pero también quieren disfrutar de diversas instalaciones,