MACHTE - vertaling in Spaans

• poder
• fuerzas

Voorbeelden van het gebruik van Machte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alleen de Staat bij machte was een dergelijke garantie te verlenen,
sólo el Estado podía estar en condiciones de proporcionar tal garantía,

Zolang de sociaaldemocratie niet bij machte is naar eigen goeddunken omwentelingen te ensceneren
Mientras no esté al alcance de la social-democracia el poner en marcha o anular las revoluciones a su gusto,

waarbij wij wel moeten aantekenen dat deze programma's niet bij machte zijn gebleken om het onbillijke klimaat waarin de KMO's opereren ongedaan te maken.
a tipos de interés, o a través de otras acciones previstas en programas de varios años para las PYME que no pudieron mejorar de forma sustancial las desigualdades del ámbito en el que actúan.

Onze zogenaamde leiders, die niet bij machte zijn een vijftigtal richtlijnen anders dan bij beschikking- of beter gezegd per
En un momento en el que estos supuestos dirigentes son incapaces de transponer medio centenar de directivas si no es por vía de mandato,- es decir,

bestempelt zichzelf als een"actiegroep" die, dank zij de zeer grote bekendheid van sommige van haar Leden(totaal ledenbestand circa 500), bij machte is met de overheid te onderhandelen.
el Frente común se define a sí mismo como un grupo de acción capaz de negociar ante los poderes públicos gracias a la gran notoriedad de algunos de sus miembros(unos 500).

Een grote markt heeft macht over grote multinationale bedrijven,
Un mercado amplio tiene influencia en las grandes empresas multinacionales,

Europa moet ook in die sectoren investeren die in de toekomst zijn economische macht zullen bepalen,
Europa debe también invertir en aquellos sectores que determinarán su influencia económica en el futuro:

Gebruik 1 de hoge machts sterke lichte energie van PCs- geleide besparing witte 1W, is veel meer energie- duurzame besparing, meer schijnwerper.
Utilice 1 blanco ahorro de energía ligero fuerte 1W del poder más elevado de las PC llevado, es mucho más ahorro de energía, durable, más proyector.

Iedereen heeft de macht om zijn lot te veranderen,
Toda persona tiene la capacidad de cambiar su destino

Met veel minder water gewicht inbegrepen evenals de macht, kon u gemakkelijk concentreren op uw vetverbranding procedure.
Con mucho menos peso del agua, así como de alimentación incluido, se puede convenientemente concentrarse en su procedimiento de la quema de grasa.

We moeten alles doen wat in onze macht ligt om gerechtigheid
Debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos para promover la justicia

Deze vrije softwarepakketten worden bevorderd op file-sharing websites en macht bevatten verschillende kwaadaardige toepassingen naast een legitieme gratis programma.
Estos paquetes de software libre se promueven en páginas web de intercambio de archivos y podría contener varias aplicaciones maliciosas al lado de un legítimo programa gratuito.

Eigenlijk heeft jullie wereld de macht om hele rassen in jullie lokale universum te besmetten
De hecho, el mundo tiene la capacidad de infectar y destruir razas enteras en su universo local,

data architecten hebben de macht om eenvoudig reverse-engineeren,
los arquitectos de datos tienen la facultad de ingeniería inversa con facilidad,

Een belangrijk initiatief van de regering-Obama is Macht Afrika, dat gericht is op energie tot 20 miljoen mensen in Sub-Sahara Afrika te brengen.
Una importante iniciativa de la Administración Obama es Power Africa, cuyo objetivo es llevar la energía a 20 millones de personas en el África subsahariana.

Hot Tags: iPhone 5 volume en macht knop flex kabel fabrikanten China leveranciers China,
Hot Tags: iPhone 5 botón de volumen y power flex cable fabricantes China, China proveedor, fábrica,

Terwijl protesten tegen de financiële machten zich deze week over de wereld verspreidden,
Mientras las protestas contra el poder financiero se extienden por el mundo esta semana,

We moeten alles doen wat binnen onze macht ligt om te zorgen voor een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen in het volgende Europees Parlement.
Hemos de hacer todo lo que esté en nuestras manos para garantizar una representación equilibrada de las mujeres en el próximo Parlamento Europeo.

Terwijl protesten tegen de financiële machten zich deze week over de wereld verspreidden,
Mientras protestas contra el poder financiero barren el mundo esta semana,

4 kwadranten reactieve machts en de maximum vraag,
4 cuadrantes del poder reactivo y la demanda máxima,