MAG IK DAN - vertaling in Spaans

• entonces puedo
• puedo tener
• puedo tomar
• a el menos puedo
• puedo hacer
• puedo ser

Voorbeelden van het gebruik van Mag ik dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, mag ik dan van tafel?
Bueno,¿puedo irme entonces?

Wel, mag ik dan?
Oh, entonces pues, me permite?

Mag ik dan ook een gum?
¿Entonces yo puedo tener un borrador?

Mag ik dan nu mijn draak terug?
¿Crees que puedo recuperar ya mi dragón?

Mag ik dan eerst?
¿Puedo hablar primero?

Mag ik dan nu even bellen?
¿Puedo hacer mi llamado ahora?

En mag ik dan bij jullie op de taart staan?
¿Y entonces me dejarán estar arriba del pastel?

Mag ik dan uw persoonsbewijs?
¿Puedo ver su identificación?

Mag ik dan blijven hangen?
¿Te importa que me quede?

Mag ik dan zeggen wat ik wil? Ook schunnige taal?
Así que puedo decir lo que quiera, incluso algo…¿Sucio?

Mag ik dan naar huis?
¿Y luego podré volver a casa?

Goed. Mag ik dan twee glazen met ijs?
Bien,¿entonces me puede dar dos vasos con hielo?

Mag ik dan nu naar huis?
¿Significa eso que puedo irme a casa?

Mag ik dan eerder weg uit dit helse oord?
¿Eso significa que podré salir antes de este infierno?

Mag ik dan wat lezen?
Quizás me dejarás leer algo?

Mag ik dan in je mond klaarkomen.
Entonces déjame venirme en tu boca.

Mag ik dan schone lakens?
¿Me podrían dar sábanas limpias esta vez?

Als ik iets zeg, mag ik dan?
¿Si le digo algo me dejará ir?

Als ik televisie moet kijken, mag ik dan roken?
Ya que me obliga a mirar la televisión,¿me permite que fume?

Mag ik dan het onderwerp terug ter sprake brengen op een meer gepast tijdstip en plaats?
¿Entonces puedo reabrir el tema en un momento y lugar más oportuno?