MAG IK OOK - vertaling in Spaans

• también puedo
• también quisiera
• puedo tener
• permítanme también

Voorbeelden van het gebruik van Mag ik ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mag ik ook tegen collega Jarzembowski zeggen: eind goed, al goed.
También quisiera decirle al Sr. Jarzembowski lo siguiente: bien está lo que bien acaba.

Mag ik ook van de gelegenheid gebruik maken om kort te verwijzen naar de stemming van gisteren over het verslag-Albertini?
¿Puedo también aprovechar esta oportunidad para referirme brevemente a la votación de ayer sobre el informe Albertini?

Misschien mag ik ook in het kort de achtergrond schetsen van het voorstel van 7 december 1984 en het doel
Quizás también podría bosquejar los antecedentes de la propuesta del 7 de diciembre de 1984

Mag ik ook commissaris Špidla bedanken voor zijn aanwezigheid hier vandaag ter vervanging van commissaris Figeľ, die op reis is buiten Europa.
Igualmente, permítanme agradecer al Comisario Špidla su presencia hoy aquí en sustitución del Comisario Figeľ, que se encuentra de viaje fuera de Europa.

Mag ik ook eerder weg,
¿yo también puedo irme temprano?

Mag ik ook 't voordeel genieten van je ervaring,
¿Podría yo también beneficiarme de tu experiencia tu competencia

Mag ik ook uw aandacht vestigen op de kleine administratiekosten van £ 10,00 die zal helpen de kosten compenseren van de enscenering van de Feesten en beveilig uw plaats in de Parade.
También quisiera llamar su atención sobre el pequeño cargo de administración de £ 10.00 que ayudará a compensar el costo de poner en escena las celebraciones y asegurar su lugar en el desfile.

geachte collega's, mag ik ook mijn gelukwensen overbrengen aan de rapporteur,
queridos colegas, permítanme también expresar mis felicitaciones al ponente,

Mag ik ook zeggen dat als de heer Jarzembowski zegt dat dit een schijndebat was,
Permítanme también que diga que si el Sr. Jarzembowski utiliza la expresión«remedo de debate»,

haar diensten bedanken voor de uitstekende samenwerking die we gehad hebben in het kader van dit rapport, en mag ik ook van de gelegenheid gebruikmaken om mijn dankbaarheid uit te drukken voor de bijdragen van de vele NGO's,
sus servicios por la excelente colaboración que hemos tenido para redactar este informe, y permítanme también que aproveche la oportunidad para expresar mi gratitud hacia las ONG,

kennis van God en mocht ik ook mensen tot Jezus leiden, vooral Duitsers.
conocimiento de Dios, y pude también conducir a muchas personas a Jesús, especialmente alemanes.

Mag ik ook optreden?
¿Puedo actuar también?

Mag ik ook meespelen?
¿Puedo jugar también?

Mag ik ook mee?
¿Puedo ir también?

Mag ik ook schrijven?
¿Puedo escribir yo también?

Mag ik ook kijken?
¿Puedo verlo yo también?

Mag ik ook gaan?
¿Puedo irme también?

Mag ik ook wedden?
¿Puedo yo apostar también?

Mag ik ook meekomen?
¿Puedo ir yo también?

Mag ik ook meespelen?
¿Yo puedo jugar tambien?