PUEDO YO - vertaling in Nederlands

• kan ik
• mag ik
• zoude ik

Voorbeelden van het gebruik van Puedo yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo yo mismo, gracias.
Ik kan het zelf nemen, dank u.

No, puedo yo.
Nee, ik doe het.

¿Puedo yo?
Zal ik?

¿Cómo puedo yo estar con alguien como tú?
Ik kan toch niet met zo iemand omgaan?

Puedo yo solita, gracias.
Ik kan 't zelf wel.

Salaam Alayki. Puedo yo, gracias.
Het lukt wel, bedankt.

Porque crees que no puedo yo sola?
Denk je dat ik het niet kan?

¿Cómo puedo yo de la mejor manera despertar estos poderes latentes del bien que yacen durmientes en vuestra alma?
Hoe kan ik het beste de latente krachten van het goede wakker maken die sluimeren in uw ziel?

¿Cómo puedo yo ir allá y tener una duda en mi mente,
Hoe kan ik daar naar beneden lopen met een twijfel in mijn gedachte

¿Puedo yo aconsejarte que atiendas al eco distante del fiel llamado del Ajustador a tu alma?
Mag ik u aansporen acht te slaan op de zwakke echo van de roepstem van de trouwe Richter tot uw ziel?

¿y qué puedo yo hacer hoy a estas mis hijas,
En wat zoude ik aan deze mijn dochteren heden doen?

Yo dije:“¿Cómo puedo yo evitarlo, cuando mi Espíritu de lo más profundo de mi alma clama en contra de ello?”.
Ik zei:"Hoe kan ik het tegenhouden, wanneer mijn innerlijke geest en mijn ziel het er tegen uitroepen?".

Papá, si usted ha terminado con su investigación… puedo yo comenzar mi propias preguntas?
Papa, als u klaar bent met uw ondervraging… Mag ik hem dan informatie vragen?

¿Cómo puedo yo solo llevar el peso
Hoe zoude ik alleen uw moeite,

¿Cómo puedo yo hacerlo más claro por las Escrituras,
Hoe kan ik het nog duidelijker maken uit de Schrift,

¿Pero qué puedo yo hacer hoy a estas mis hijas,
En wat zoude ik aan deze mijn dochteren heden doen?

llame al sistema«Linux»,¿cómo puedo yo, que meramente inicié su desarrollo, no acceder?
ik het systeem “Linux” noem, hoe kan ik, die slechts de ontwikkeling is begonnen, dit weigeren?

¿y que puedo yo hacer hoy á estas mis hijas,
En wat zoude ik aan deze mijn dochteren heden doen?

En ninguna parte puedo yo encontrar una explicación adecuada para el desarrollo de lo masculino
Nergens kan ik een adequate verklaring vinden voor de ontwikkeling van man

¿Cómo puedo yo decirles:“Así dice Jack Moore”,
Hoe kan ik tegen u zeggen:"Zo zegt Jack Moore",