Voorbeelden van het gebruik van Mag zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is mij nooit verteld dat ik geen fan van de show mag zijn.
Nunca se me dijo que no podía ser fan de la serie.Herder, priester, of wat het ook mag zijn.
Ya Ik laat je in mijn dromen als ik in de jouwe mag zijn.
Te permitiré Ik weet het… hoe zwaar het ook mag zijn.
Sé… lo intensas que pueden ser estas cosas.Wat er ook gedaan mag zijn, het maakt niet uit.
Als er iemand van streek mag zijn, ben ik het wel. Punt uit.
Si alguien debería estar molesto ese soy yo, y punto.Je weet dat je daar niet mag zijn als hij werkt.
Sabes que no debes estar ahí mientras trabaja.Als je niet genoeg endocannabinoïden hebt, heb je pijn waar geen pijn mag zijn.
Maar ik weet wel dat ik het niet over mag zijn… zonder dit.
Je weet dat je hier niet mag zijn.
Sabes que no deberías estar aquí.Je weet dat je hier eigenlijk niet mag zijn, dus doe maar rustig.
Sabes que se supone que no debes estar aquí, así que tranquilízate.Je weet niet waarom ik niet met haar mag zijn, of wel?
No sabes por qué no debo estar con ella,¿verdad?Luister, niemand zegt dat je niet teleurgesteld mag zijn.
Mira, nadie 
ik hier niet mag zijn.
Sé que no debería estar aquí.Er moet ook worden opgemerkt dat hij niet te nat mag zijn.
También se niet getrouwd mag zijn?
no debería estar casada?Dat het een kerk is, die daar niet mag zijn.
Que hij hier niet mag zijn.
siquiera se suponía que debería estar aquí.Als ik dan je speelkameraad mag zijn.
Como recompensa, te dejaré jugar conmigo".Mama. Je zegt altijd dat niemand alleen thuis mag zijn op Kerstavond.
Mamá, has dicho que nadie debe estar solo en Navidad.
