MAKKELIJK WAS - vertaling in Spaans

• fue fácil
• era facil
• muy fácil
• era fácil
• sería fácil
• fuera fácil

Voorbeelden van het gebruik van Makkelijk was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden ook niet gedacht dat het decoderen makkelijk was.
No esperábamos que desencriptar archivos del teléfono de A fuese fácil.

Wat niet makkelijk was.
Lo que no debió ser fácil.

Als 'n land stelen makkelijk was, zou iedereen 't doen.
Nate… Si robar un país fuera fácil… Todo el mundo lo haría.

Als het makkelijk was, zou iedereen het doen.
Y si fuera fácil, lo haría cualquiera.

Toen het nog makkelijk was om fashionista's en alle nieuwe zien?
Cuando todavía era fácil ser amantes de la moda y ver todo lo nuevo?

Ik zeg niet dat het makkelijk was, maar het was het wel waard.
No estoy diciendo que fuera fácil, pero definitivamente valió la pena.

Degene die zei dat online daten makkelijk was, had waarschijnlijk zelf geen computer.
Quienquiera que diga que las citas online son faciles evidentemente no tiene un ordenador.

Sinds wanneer was er iets over Murray dat niet makkelijk was?
¿Cuándo ha habido algo relacionado con Murray que no fuera fácil?

Ik weet dat het niet makkelijk was voor je toen ik weg was..
Sé que no pudo haber sido fácil para ti cuando estuve lejos.

Zoals ze zeggen,'Als 't zo makkelijk was…'.
Bueno, es cómo dicen, si fuera fácil.

Ik weet dat het niet makkelijk was maar je hebt buitengewoon werk gedaan.
Sé que no ha sido fácil, pero has hecho un trabajo extraordinario.

Zei ik dat het makkelijk was?
Nunca dije que fuera fácil.

Als het makkelijk was, zou ik het jou laten doen.
Si fuera tan fácil, haría que lo hicieras tú.

Als het zo makkelijk was, dan was ik niet zo bang.
Si fuera tan fácil, yo no estaría tan aterrado.

Als het zo makkelijk was… Hadden ze me niet gestuurd.
Si hubiese sido fácil, no me habrían enviado.

Als het zo makkelijk was, zou je geliefde niet lijden.
Si fuera tan fácil, tu ser querido no estaría sufriendo.

Makkelijk was dat niet.
No fue fácil.

Ik weet dat het niet makkelijk was om mijn dochter te zijn..
Sé que no ha sido fácil ser mi hija.

Zou het niet mooi zijn als het zo makkelijk was?
Bueno,¿no sería hermoso que fuera así de fácil?

Dacht je dat het zo makkelijk was?
¿Pensabas que sería así de fácil?