MAN ZO - vertaling in Spaans

• hombre tan
• tanto a un hombre
• tipo tan
• así a un hombre

Voorbeelden van het gebruik van Man zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog nooit had ik een man zo gebroken gezien, beroofd van zijn geluk door de vloek van de dood.
Nunca antes había visto un hombre tan destrozado, despojado de su felicidad por la maldición de la muerte.

welkom bij het zwart maken van Cleveland Brown Jr… een man zo dik dat zijn kont een eigen postcode heeft.
bienvenidos a la rostizada de Cleveland Brown Jr. un hombre tan grande que su trasero tiene su propio codigo postal.".

of te doden een man zo gelukkig.
o matar a un hombre tan afortunado.

Jouw woorden lijken de zijne, en je zou niet denken dat een jonge man zo passend zijn woorden zou kiezen.
Semejantes son, asimismo, tus palabras a las suyas y no se creería que un hombre tan joven pudiera hablar de modo tan parecido.

de eigenaar van het circus, een man zo charismatische zoals twisted….
el dueño del circo, un hombre tan carismático como retorcido.

andere manier geloof gewoon niet verdienen een man zo groot als die welke zijn toegekend.
usted cree de alguna manera simplemente no se merece un hombre tan grandes como las que se han concedido.

Een man zo boos en bitter
Hombres tan enojados y amargados

Hij zei dat hij de man zo hard had geslagen, dat ze hem van de vloer moesten vegen.
Dicho él golpeo tan al hombre con fuerza, ellos paramédicos Tuvieron que pelarlo del suelo.

Hoe vaak is 'n man zo weg van een vrouw dat ie van het doek afloopt?
¿Cuántas veces se encandila tanto un hombre con una mujer que sale de la pantalla por ella?

Want een man zo sexy en vruchtbaar
A un hombre tan sexy y fértil

Nog nooit had ik een man zo gebroken gezien, beroofd van zijn geluk door de vloek van de dood.
Nunca había visto a un hombre tan destrozado, despojado de su felicidad por la maldición de la muerte.

Mijn vader, ik heb nooit een man zo vol van de kracht gezien
Mi papá, yo nunca he visto a un hombre tan lleno del poder

Nou, als je vrouw is in gesprek met deze man zo vaak als je denkt,
Bueno, si tu mujer está hablando con este chico tan a menudo como usted piensa,

Als ik niet klaar ben voor een man zo goed als Marcus… wat
Y si no estoy listo con un tipo tan grande como Marcus,

Ik nooit een man zo dapper ontmoet en zo bang om wat hij eigenlijk is.
Nunca conocí a un hombre tan valiente y tan asustado de lo que actualmente es.

Zie, ik weet niet waarom je denkt dat de dood van deze man zo… een trieste en eenzame aangelegenheid was.
Ves, no sé por qué piensas que la muerte de este hombre fue un solitario y triste asunto.

een genoegen zijn om samen te werken… met een man zo stevig en hard in zijn onderhandelingen zoals u.
más bien un placer estar asociada a un hombre tan firme y duro en sus tratos como usted.

Vaak hebt u daten met het frustrerend gevoel dat je nooit een man zo perfect als de man van haar vriend Audre vinden zult.
A menudo tiene citas que la dejan con la frustrante sensación de que jamás encontrará a un hombre tan perfecto como el esposo de su amiga Audrie.

Ik herinner deze man zo duidelijk want hij droeg een bruin leren koffer. De koffer werd vastgemaakt aan zijn pols met een paar zilveren handboeien. Het was heel zwaar,
Recuerdo a ese hombre tan claramente debido a que llevaba un portafolio de cuero marrón el mismo estaba sujeto a su muñeca con un par de esposas era muy pesado

vraag jezelf af waarom je wilt dat een man zo slecht, echt eerlijk te zijn met jezelf,
pregúntate por qué anhelas tanto a un hombre, sé honesta contigo misma