MANKRACHT - vertaling in Spaans

• mano de obra
• personal
• fuerza
• hombres
• recursos humanos
• fuerzas

Voorbeelden van het gebruik van Mankracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem alle mankracht die je nodig hebt.
Utiliza todos los hombres que necesites.

Efficiënt gebruik van de middelen(mankracht en apparatuur) doorheen de processen.
Recursos(humanos y tecnológicos) utilizados con eficacia en todos los procesos.

Alle mankracht van het plaatselijke kantoor… staat ter beschikking.
Todos los recursos de la delegación de Salt Lake City… están a su disposición.

We hebben niet de mankracht om het hele dorp onder controle te houden, Carla.
No tenemos los recursos para controlar a todo el pueblo, Carla.

Als we extra mankracht nodig hebben, kunnen we dat aanvragen.
Si necesitamos más recursos se pueden pedir.

Wat we aan mankracht missen, kunnen we goedmaken met schepen.
Nuestras carencias en soldados podemos solventarlas con creces con barcos.

Hoeveel extra mankracht krijgen we?
¿Cuántos oficiales adicionales tenemos?

Ik zal alle mankracht kunnen gebruiken als we het Uitspansel bereiken.
Voy a necesitar todo el músculo que pueda para cuando crucemos la Expansión.

Onze afdeling heeft niet de mankracht om elke aanklacht tegen meneer O'Leary te onderzoeken.
No tenemos recursos para investigar todo lo relacionado con el Sr. O'Leary.

We hebben de mankracht niet om al zijn faciliteiten te beschermen.
No tenemos recursos para proteger todas sus instalaciones.

Mankracht en sociale aspecten.
Efectivos y aspectos sociales.

Aceveda heeft geen mankracht om dit aan te pakken en Kern doet niet leuk.
Aceveda no tiene el personal para atacar esto y Kern no juega con amabilidad.

Doeltreffendheid van mankracht en financiële middelen.
Eficacia de los medios humanos y financieros.

Ik heb de mankracht niet om snel te handelen.
No tenemos ni gente ni capacidad para movernos rápido.

En nu, wat de mankracht betreft, die hebben we niet.
Y ahora mismo, en términos de personal, no lo tenemos.

We hebben de mankracht niet om op de uitkijk te gaan liggen.
No tenemos los recursos para una vigilancia ni nada por el estilo.

Het is geen mankracht kwestie, Jim.
No es un asunto de recursos humanos, Jim.

Ik heb alle mankracht nodig, die ik heb, om haar moordenaar te vinden.
Necesito todos los recursos para encontrar a su asesino.

Voor deze aanpassing aan het statistische systeem van de Gemeenschap is tijd, mankracht en geld nodig.
Esta adecuación al sistema estadístico comunitario requiere tiempo y recursos.

Mijn God, wij hebben de middelen niet of de mankracht op dit moment.
Por Dios'no tenemos ni los recursos ni la gente en este momento.